Rain/Creed 歌詞和訳と意味

Rain/Creed 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Can you help me out, can you lend me a hand?
手を貸してくれるか、助けてくれるか？
It’s safe to say that I’m stuck again
再び立ち往生していると言っても過言ではない
Trapped between this life and the light
この人生と光の間に閉じ込められて
I just can’t figure out, how to make it right
どうして正しいことをするのか、僕は分からない

[Pre-Chorus]
A thousand times before
以前にも何千回と
I’ve wondered if there’s something more, something more
もっと何かあるのだろうかと思った、もっと何か

[Chorus]
I feel it’s going to rain like this for days
何日もこんな風に雨が降りそうだと感じる
So let it rain down and wash everything away
だから、雨を降らせて、すべてを洗い流して
I hope that tomorrow the sun will shine
明日、太陽が輝くことを願っている
With every tomorrow comes another life
毎回の明日には新しい人生が訪れる
I feel it’s going to rain, for days and days
何日も何日も雨が降りそうだと感じる
(I feel it’s going to rain)
（雨が降りそうだと感じる）

[Verse 2]
I tried to figure out, I can’t understand
理解しようとしたけど、わからない
What it means to be whole again
再び丸ごと存在することが何を意味するのか
Trapped between the truth and the consequence
真実と結果の間で閉じ込められて
Nothing’s real, nothing’s making sense
何も実際には存在しておらず、何も意味を成していない

[Pre-Chorus]
A thousand times before
以前にも何千回と
I’ve wondered if there’s something more, something more
もっと何かあるのだろうかと思った、もっと何か

[Chorus]
I feel it’s going to rain like this for days
何日もこんな風に雨が降りそうだと感じる
So let it rain down and wash everything away
だから、雨を降らせて、すべてを洗い流して
I hope that tomorrow the sun will shine
明日、太陽が輝くことを願っている
I feel it’s going to rain like this, rain like this, rain like this
こんな風に雨が降りそうだと感じる、こんな風に、こんな風に

[Bridge]
Fall down, wash away my yesterdays
降り注ぎ、僕の昨日を洗い流して
Fall down, so let the rain fall down on me
降り注ぎ、だから雨を僕の上に降らせて

[Chorus]
I feel it’s going to rain like this for days
何日もこんな風に雨が降りそうだと感じる
So let it rain down and wash everything away
だから、雨を降らせて、すべてを洗い流して
I hope that tomorrow the sun will shine
明日、太陽が輝くことを願っている
I feel it’s going to rain like this, rain like this
こんな風に雨が降りそうだと感じる、こんな風に

[Outro]
So let the rain fall
だから雨を降らせて
I feel it’s going to rain like this rain like this
こんな風に雨が降りそうだと感じる、こんな風に
So let the rain fall down
だから雨を降らせて
I feel it’s going to rain like this
こんな風に雨が降りそうだと感じる
I feel it’s going to rain
雨が降りそうだと感じる