Real and True/Future 歌詞和訳と意味

[Intro: Future]
Why did we go all the way?
どうして僕たちは最後まで行ってしまったんだ？
What do we do, oh, when it rains?
雨が降るとき、僕たちは何をすればいい？

[Chorus: Mr. Hudson, Future & Both]
When the sun dies and the stars fade from view
太陽が死び、星が視界から消え去ったとしても
Our love will remain real and true
僕たちの愛は本物で、真実のまま残るだろう
Through the distant (And through the distant) and cold depths of space (Yeah, yeah)
遥か遠く、冷たい宇宙の奥深くを通っても (Yeah, yeah)
The radio sings our song (Yeah, yeah), it’s a love real and true
ラジオは僕たちの歌を流している (Yeah, yeah)、それは本物の愛だ

[Verse 1: Future]
Hold on, hold on, hold up, Future, what the fuck you doin’?
待って、待って、ちょっと、Future、何やってるんだ？
You can annihilate way more chicks than the chick you screwin’
君が今付き合ってる子よりもっといい子を手に入れられるだろう
You on top of your game, homie, man you a star
君は頂点にいる、ホームズ、君はスターだ
You got real bitches, they love that nigga that you are
本物の彼女たちがいる、彼女たちは君を本当に愛してる
They say you’re like Jimi Hendrix, in his early twenties
君は20代初めのJimi Hendrixのようだと言う
You in Vegas, you supposed to be with a snow bunny
君はVegasにいる、雪うさぎと一緒にいるべきだろう
You a player, huh, you wanna come around and save her
君は遊び人だろ、彼女を助けたいのか？
Keep it trill, you lovin’ her just as much as your career
本当のことを言うと、君のキャリアと同じくらい彼女を愛してるんだろ？
You mad ill, I knew you’d be the one to keep it real
君は本当にすごい、君なら本物のことを守ってくれると思ってた
And I can’t even lie, dog, when I see y’all it gives me chills
嘘は言えない、兄弟、君たちを見ると鳥肌が立つんだ
And Imma stand behind y’all because I know the way you live
そして僕は君たちの背中に立つよ、君がどんな風に生きてるか知ってるから
Aye just do me this favor, you give it time, time reveals
ねえ、僕にこの頼みをしてくれ、時間をかけて、時間がすべてを明らかにする

[Chorus: Miley Cyrus with Future]
When the sun dies and the stars fade from view
太陽が死び、星が視界から消え去ったとしても
Our love will remain real and true
僕たちの愛は本物で、真実のまま残るだろう
Through the distant and cold depths of space
遥か遠く、冷たい宇宙の奥深くを通っても
The radio sings our song, it’s a love real and true
ラジオは僕たちの歌を流している、それは本物の愛だ

[Verse 2: Miley Cyrus with Future]
We’ve been in the same place, for a long, long time
ずっと、ずっと同じ場所にいるね
If our hearts go the wrong way, I still know you’re mine
心が違う方向へ行っても、君は僕のものだと知ってる
Should we even try to fight it?
これに抗おうとするべきか？
If our love is trapped in all ways
もし僕たちの愛がどんな方法でも閉じ込められていたとしても
I know that things been rough
物事が厳しかったことは知ってる
But when you’re by my side
でも、君が僕の隣にいるとき
It’s more than enough, yeah
それだけで十分、うん
For us to make it through the test of time
僕たちが時間の試練を乗り越えるために

[Chorus: Mr. Hudson, Miley Cyrus & Both]
When the sun dies (When the sun dies) and the stars fade from view (From view)
太陽が死び（太陽が死び）、星が視界から消えるとき（視界から）
Our love will remain real and true
僕たちの愛は本物で、真実のまま残るだろう
Through the distant (Through the distant) and cold depths of space
遥か遠く、冷たい宇宙の奥深くを通っても
The radio sings our song, it’s a love real and true
ラジオは僕たちの歌を流している、それは本物の愛だ

[Verse 3: Future with Miley Cyrus]
Standin’ in the middle of humility
謙虚の中心に立ってる
Can’t nobody never love you more than me
誰も君を僕以上に愛することはできない
Can’t nobody never love you more than me
誰も君を僕以上に愛することはできない
If love is all you need, I’m all you’ll ever need
もし愛が全てなら、僕が君にとっての全てになるだろう
I can never be scared of commitment
僕は決意を恐れることはない
I can prevail through life without bein’ malicious
悪意を持たずに生きていくことができる
I can’t hold you for responsible for your mischiefs
君の悪行の責任を君に持たせることはできない
I hope you are never huntin’ me with vengeance
君が復讐のために僕を追いかけることがないことを願ってる
I’m not predictin’ anything, I’m just listenin’
何も予測していない、ただ聞いてるだけ
Congratulations, you made it, you coulda missed it
おめでとう、君は成功した、見逃すところだったかもしれない
And I’m acceptin’ your past but forgiveness
そして君の過去を受け入れて、許している
And with all the mistakes I’ve made, you’re still listenin’
そして僕が犯したすべての過ちにも関わらず、君はまだ聞いてくれている

[Chorus: Mr. Hudson, Miley Cyrus, Future & All]
When the sun dies (When the sun dies) and the stars fade from view (Aw, yeah)
太陽が死び（太陽が死び）、星が視界から消えるとき（ああ、そう）
Our love will remain real and true
僕たちの愛は本物で、真実のまま残るだろう
Through the distant (Through the distant) and cold depths of space (Yeah, yeah)
遥か遠く、冷たい宇宙の奥深くを通っても（うん、うん）
The radio sings our song (Yeah, yeah), it’s a love real and true
ラジオは僕たちの歌を流している（うん、うん）、それは本物の愛だ

曲名Real and True
(リアル・アンド・トゥルー)
アーティスト名Future
(フューチャー)
収録アルバム未収録
リリース日2013年 11月5日(シングル)