Real Love/Mary J. Blige 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We are lovers through and through
私たちは徹底的に恋人同士
And though we made it through the storm
嵐を乗り越えたとはいえ
I really want you to realize, I really want to put you on
あなたに気づいてほしい、あなたを私のものにしたいの
I’ve been searching for someone to satisfy my every need
私の全てのニーズを満たしてくれる人を探してきた
Won’t you be my inspiration?
私のインスピレーションになってくれませんか？
Be the real love that I need
私が必要とする本当の愛になって

[Chorus]
Real love, I’m searching for a real love
本当の愛、私は本当の愛を探している
Someone to set my heart free
私の心を自由にしてくれる人を
Real love, I’m searching for a real love
本当の愛、私は本当の愛を探している

[Verse 2]
Ooh, when I met you
ああ、あなたに出会ったとき
I just knew that you would take my heart and run
あなたが私の心を奪って逃げることを私はすぐに知った
Until you told me how you loved for me, you said I’m not the one
あなたが私をどう愛しているのか教えてくれるまで、私がその一人でないとあなたは言った
So I slowly came to see all of the things that you were made of
だから、あなたがどういう人間なのかをゆっくりと理解してきた
And now I hope my dreams and inspiration lead me towards a real love
そして今、私の夢とインスピレーションが私を本当の愛へと導いてくれることを願っています

[Chorus]
Real love, I’m searching for a real love
本当の愛、私は本当の愛を探している
Someone to set my heart free
私の心を自由にしてくれる人を
Real love, I’m searching for a real love
本当の愛、私は本当の愛を探している
I got to have a real love
本当の愛が必要なの

[Bridge]
Love so true, and oh baby, I thought that love was true
本当の愛、そしてああベイビー、私はその愛が本物だと思っていた
I thought that you were the answer to the question in my mind
あなたが私の頭の中の問いの答えだと思っていた
But it seems that I was wrong, if I stay strong, maybe I’ll find
でも、私は間違っていたみたい、強くいれば、本当の愛が見つかるかもしれない

[Verse 3]
So I’ve tried my best and prayed to God he’ll send me someone real
だから私は全力を尽くし、神に本当の人を送ってくれるように祈った
To caress me and to guide me towards a love my heart can feel
私を優しく包み込み、私の心が感じることのできる愛へと導いてくれる人を
Now I know I can be faithful, I can be your all and all
今私は忠実になることができることを知っている、私はあなたの全てになることができる
Ill give you good lovin’ through the summertime, winter, spring and fall
夏、冬、春、秋を通してあなたに良い愛をあげるわ

[Chorus]
Real love, I’m searching for a real love (Real love, real love)
本当の愛、私は本当の愛を探している（本当の愛、本当の愛）
Someone to set my heart free
私の心を自由にしてくれる人を
Real love, I’m searching for a real love
本当の愛、私は本当の愛を探している
Real love, I’m searching for a real love
本当の愛、私は本当の愛を探している
Someone to set my heart free
私の心を自由にしてくれる人を
Real love, I’m searching for a real love
本当の愛、私は本当の愛を探している

[Bridge]
See, I’m searching for a real love and I don’t know where to go
見て、私は本当の愛を探しているの、でもどこへ行けばいいのかわからない
(Real love, I’m searching for a real love)
（本当の愛、私は本当の愛を探している）
Been around the world and high and low and still I never know
世界中を高く低く探し回っても、まだ何もわからないの
(Someone to set my heart free
私の心を自由にしてくれる人を
Real love, I’m searching for a real love)
本当の愛、私は本当の愛を探している）
How it feels to have a real love cause it seems it’s not around
本当の愛を持つ感覚はどうなのか、だってそれは周りにないみたいだから
Gotta end it in this way ‘cause it seems he can’t be found
彼が見つからないから、この方法で終わらせなきゃ

[Chorus]
Real love, I’m searching for a real love
本当の愛、私は本当の愛を探している
Someone to set my heart free
私の心を自由にしてくれる人を
Real love, I’m searching for a real love
本当の愛、私は本当の愛を探している
Real love, I’m searching for a real love
本当の愛、私は本当の愛を探している
Someone to set my heart free
私の心を自由にしてくれる人を
Real love, I’m searching for a real love
本当の愛、私は本当の愛を探している
Real love
本当の愛

曲名Real Love
(リアル・ラヴ)
アーティスト名Mary J. Blige
(メアリー・J. ブライジ)
収録アルバムWhat’s the 411?
リリース日1992年 7月28日(シングル)
1992年 7月28日(アルバム)