Real Sisters/Future 歌詞和訳と意味

Real Sisters/Future 歌詞和訳と意味

[Intro]
This that new wave (Zaytoven)
これが新しい波だぜ（ゼイトーヴェン）
Future Hendrix, yeah, oh
フューチャー・ヘンドリックスだ、うん、おお
Oh, that’s your, that’s your, that’s your, shit
おお、それがお前の、お前の、お前の、くそ
Huh, hey, yeah (Hey)
ふん、ねえ、うん（ねえ）

[Chorus]
Say you getting throwed, I’m tryna pour up with you (Pour up)
お前が飲んでるって言うなら、一緒に飲もうと思ってる（飲もう）
Oh, that’s your best friend? I’m tryna fuck her with you (I swear)
おお、それがお前の親友？ 一緒にやろうと思ってる（誓う）
First met the bitches, they said they real sisters (Okay)
最初にあの女たちに会った時、彼女たちは実の姉妹だって言ってた（オッケー）
I don’t give a fuck if they was real sisters (I swear)
でも実の姉妹だろうが何だろうが関係ねえ（誓う）
Fuck around with me, try to dodge bullets (Slatt, slatt)
俺と遊ぶんだ、弾丸を避けてみろ（スラット、スラット）
Serve a pack of chickens in a Dodge Hemi (Freebandz)
ドッジ・ヘミで鶏のパックを配達する（フリーバンズ）
Fuck around with me, try to dodge bullets (I swear)
俺と遊ぶんだ、弾丸を避けてみろ（誓う）
Fuck around with me, I fuck twin sisters
俺と遊んでみな、俺は双子の姉妹とヤるぜ

[Verse 1]
Shit, whipping up a key, tryna dodge prison (Yeah)
クソ、鍵を作って、刑務所を避けようとしてる（うん）
Trapping in the street in some Margielas (Atlanta)
マルジェラを履いて街で罠を張る（アトランタ）
Pay attorney fees with that Godzilla (I swear)
ゴジラで弁護士の料金を払う（誓う）
Sell that heroin in the trap, I’m a dog nigga
トラップでそのヘロインを売る、俺は野獣だ
Black Amigo Gang, got them bales on us (Bales)
ブラックアミーゴギャング、俺たちはベールを持ってる（ベール）
Way before the fame I had a bail on me
名声を得るずっと前から、俺には保釈金がついてた
Twenty thousand off a juug, ain’t got a scale on me (Juug)
ジューグから2万ドル得た、俺には秤がない（ジューグ）
Real shooters, they’ll sit in jail for me (I swear)
本物のシューター、彼らは俺のために刑務所に入る（誓う）
Kill the judge, nigga, ‘fore they tell on me (Slatt)
裁判官を殺せ、この野郎、俺を告げ口する前に（スラット）
And fuck a plug, nigga, I’m tryna take something (Fuck ‘em)
そしてプラグをふざけて、この野郎、何かを奪おうとしてる（ふざける）
Finessed him out that cash, say he raped something
彼から現金を巧みに取り上げた、何かをレイプしたと言って
I’m in Little Mexico, on the real, we ‘bout to take something (Check)
リトル・メキシコにいる、本当のことを言うと、何かを取ろうとしてる（チェック）

[Chorus]
Say you getting throwed, I’m tryna pour up with you (Pour up)
お前が飲んでるって言うなら、一緒に飲もうと思ってる（飲もう）
Oh, that’s your best friend? I’m tryna fuck her with you (I swear)
おお、それがお前の親友？ 一緒にやろうと思ってる（誓う）
First met the bitches, they said they real sisters (Okay)
最初にあの女たちに会った時、彼女たちは実の姉妹だって言ってた（オッケー）
I don’t give a fuck if they was real sisters (I swear)
でも実の姉妹だろうが何だろうが関係ねえ（誓う）
Fuck around with me, try to dodge bullets (Slatt, slatt)
俺と遊ぶんだ、弾丸を避けてみろ（スラット、スラット）
Serve a pack of chickens in a Dodge Hemi (Freebandz)
ドッジ・ヘミで鶏のパックを配達する（フリーバンズ）
Fuck around with me, try to dodge bullets (I swear)
俺と遊ぶんだ、弾丸を避けてみろ（誓う）
Fuck around with me, I fuck twin sisters
俺と遊んでみな、俺は双子の姉妹とヤるぜ

[Verse 2]
Hublot on a nigga so she down for me (Yeah)
彼女が俺のためにヒュブロをつける（うん）
Standing on the stage with them rounds on me (Them rounds on us)
俺の上に弾丸が並ぶステージに立つ（弾丸が俺たちの上に）
I serve a lot of chickens and I’m innocent
俺はたくさんの鶏を提供して、俺は無実だ
I’m riding with that white, dodging penitentiary (Yeah)
白と一緒に乗って、刑務所を避けてる（うん）
Middle fingers always to the po-po (Fuck ‘em)
常に警察に向けて中指を立てる（ふざける）
I done fell in love with the Lambo (I swear)
俺はランボに恋をした（誓う）
I been taking mollies, rockin’ Tommy (Rockin’ Tommy)
俺はモリーを飲んで、トミーを揺らしてる（トミーを揺らしてる）
Tom Ford, nigga walking like a zombie (Whatever)
トム・フォード、ゾンビのように歩くこの野郎（何でも）
Standing in the trenches screaming murder (Whatever)
塹壕に立って殺人を叫ぶ（何でも）
You need to take that nigga off and try to serve ‘em (I swear)
お前はその野郎を外して、彼に仕えようと試す必要がある（誓う）
She got Chanel dripping off her, I’m ‘bout to murk her (Freebandz)
彼女はシャネルが垂れて、俺は彼女をやっつけるつもりだ（フリーバンズ）
And I can tell the way she talk, them bitches thirsty (Yeah, hey)
そして彼女が話す方法から、あの女たちは渇望してると言える（うん、ねえ）

[Chorus]
Say you getting throwed, I’m tryna pour up with you (Pour up)
お前が飲んでるって言うなら、一緒に飲もうと思ってる（飲もう）
Oh, that’s your best friend? I’m tryna fuck her with you (I swear)
おお、それがお前の親友？ 一緒にやろうと思ってる（誓う）
First met the bitches, they said they real sisters (Okay)
最初にあの女たちに会った時、彼女たちは実の姉妹だって言ってた（オッケー）
I don’t give a fuck if they was real sisters (I swear)
でも実の姉妹だろうが何だろうが関係ねえ（誓う）
Fuck around with me, try to dodge bullets (Slatt, slatt)
俺と遊ぶんだ、弾丸を避けてみろ（スラット、スラット）
Serve a pack of chickens in a Dodge Hemi (Freebandz)
ドッジ・ヘミで鶏のパックを配達する（フリーバンズ）
Fuck around with me, try to dodge bullets (I swear)
俺と遊ぶんだ、弾丸を避けてみろ（誓う）
Fuck around with me, I fuck twin sisters
俺と遊んでみな、俺は双子の姉妹とヤるぜ

[Outro]
Slatt, slatt
スラット、スラット
Freebandz
フリーバンズ
I swear
誓う