Resolve/Foo Fighters 歌詞和訳と意味

Resolve/Foo Fighters 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Something that I felt today, something that I heard
今日感じたこと、聞いたこと
Swingin’ from the chandelier, hangin’ on your word
シャンデリアから揺れて、君の言葉に吊るされて
I remember watching you once upon a time
昔、君を見ていたことを思い出す
Dancin’ from across the room in another life
別の人生で、部屋の向こうから踊っている君

[Chorus]
A little bit of resolve is what I need now
今必要なのは、少しの決意
Pin me down, show me how
僕を固定し、方法を教えて
A little bit of resolve is what I need now
今必要なのは、少しの決意
Pin me down, show me how
僕を固定し、方法を教えて

[Verse 2]
Lookin’ back to find my way never seemed so hard
道を見つけるために振り返ることがこんなに難しいとは思わなかった
Yesterday’s been laid to rest, changin’ of the guard
昨日は眠らせて、守りの交代
I would never change a thing even if I could
できるとしても、何も変えたくない
All the songs we used to sing, everything was good
一緒に歌っていたすべての歌、すべてが良かった

[Chorus]
A little bit of resolve is what I need now
今必要なのは、少しの決意
Pin me down, show me how
僕を固定し、方法を教えて
A little bit of resolve is what I need now
今必要なのは、少しの決意
Pin me down, show me how
僕を固定し、方法を教えて

[Bridge]
One more year that you’re not here
君がここにいないもう1年
It’s gone and passed you by
それは過ぎ去り、君を追い越した
What happened to you?
君に何が起こった？
What happened to you?
君に何が起こった？
One more tear that you won’t hear
君が聞こえないもう1つの涙
That’s gone and passed you by
それは過ぎ去り、君を追い越した
What happened to you?
君に何が起こった？
What happened to you?
君に何が起こった？

[Chorus]
A little bit of resolve is what I need now
今必要なのは、少しの決意
Pin me down, show me how
僕を固定し、方法を教えて
A little bit of resolve is what I need now
今必要なのは、少しの決意
Pin me down, show me how
僕を固定し、方法を教えて

[Outro]
A little bit of resolve
少しの決意
(One more year that you’re not here
君がここにいないもう1年
It’s gone and passed you by)
それは過ぎ去り、君を追い越した
A little bit of resolve
少しの決意
A little bit of resolve
少しの決意
(One more year that you’re not here
君がここにいないもう1年
It’s gone and passed you by)
それは過ぎ去り、君を追い越した
A little bit of resolve
少しの決意