Ride/Ciara 歌詞和訳と意味

Ride/Ciara 歌詞和訳と意味

[Interlude: Ciara & Ludacris]
Ciara, uh-huh
Ciara, うん
Catch me in the mall, you know I buy it out
モールで私を捕まえて、私が全部買い尽くすのを知ってるでしょ
G5 plane, yeah, I fly it out
G5プレーン、うん、私が飛ばすのよ
A— on the back, look like ‘Lac sittin’ on 28s
後ろにA—があって、28インチの上に座っている’Lacみたい
No, you can’t get her if you ain’t got plenty cake
たくさんのケーキがないと、彼女を手に入れられないわ
ATL, Georgia, booties look like this size
ATL、ジョージア、お尻はこんなサイズ
23 waist, pretty face, thick thighs
ウエスト23、かわいい顔、太い太もも

[Verse 1: Ciara]
I can do it big (Big), I can do it long (Long)
大きくできるわ（大きく）、長くできるわ（長く）
I can do it whenever or however you want
いつでも、どんな風にでも、あなたが望む通りにできるわ
I can do it up and down, I can do circles
上下にできるわ、円を描いてできるわ
To him, I’m a gymnast, this room is my circus
彼には、私は体操選手、この部屋は私のサーカス

[Pre-Chorus: Ciara]
I market it so good
とても上手に売り込んでるわ
They can’t wait to try-y-y-y-y me-e-e-e-e
彼らは私を試すのを待ちきれないわ
I work it so good
とても上手に動かしてるわ
Man, these— tryna buy-y-y-y-y me
男たち、これらの—が私を買おうとしているの

[Chorus: Ciara]
They love the way I ride it (Gonna do it good)
私が乗る方法が好きよ（ちゃんとやるわ）
They love the way I ride it (‘Cause it feels so good, yeah)
私が乗る方法が好きよ（だってとても気持ちいいんだもの）
They love the way I ride it (Gonna do it good)
私が乗る方法が好きよ（ちゃんとやるわ）
They love the way I ride the beat
ビートに乗る方法が好きよ
How I ride the beat, I ride it
ビートにどう乗るか、私が乗るの
They love the way I ride it
私が乗る方法が好きよ
They love the way I ride it
私が乗る方法が好きよ
They love the way I ride the beat
ビートに乗る方法が好きよ
Like a freak, freak, uh
フリークのように、フリーク、うん

[Verse 2: Ciara]
And I won’t stop, don’t stop, get it, get it
私はやめないわ、やめないで、手に入れて、手に入れて
I’ma pitch it down the middle, baby, hit it, hit it
私は真ん中に投げるわ、ベイビー、打って、打って
I do it to ‘em right, this mm-mm good
私は彼らにちゃんとやるわ、これはうん、とても良いわ
Handle my business like a big girl should
大人の女性がすべきように私の仕事をこなすわ
One o’clock, two o’clock, three o’clock, four
1時、2時、3時、4時
Five o’clock, six o’clock, baby, give me more
5時、6時、ベイビー、もっとちょうだい
Pick me up, pick me up, you are my Ducati
私を拾って、私を拾って、あなたは私のドゥカティ
All up on your frame, baby, say my name
あなたのフレームの上に全部、ベイビー、私の名前を言って
Show you how to get ‘em (Get ‘em), show you how to do it (Do it)
彼らを手に入れる方法を教えるわ（入れるわ）、やり方を教えるわ（やるわ）
Left hip, right hip, put your back into it
左の腰、右の腰、背中を使って

[Pre-Chorus: Ciara]
I market it so good
とても上手に売り込んでるわ
They can’t wait to try-y-y-y-y me-e-e-e
彼らは私を試すのを待ちきれないわ
I work it so good
とても上手に動かしてるわ
Man, these— tryna buy-y-y-y-y me
男たち、これらの—が私を買おうとしているの

[Chorus: Ciara & Lucacris]
He love the way I ride it
彼は私が乗る方法が好きよ
He love the way I ride it
彼は私が乗る方法が好きよ
He love the way I ride it (I love the way you ride the beat, baby)
彼は私が乗る方法が好きよ（ビートに乗る方法が好きだよ、ベイビー）
He love the way I ride the beat (Ah, I love it)
彼は私がビートに乗る方法が好きよ（ああ、大好きだよ）
Like a freak, freak, uh
フリークのように、フリーク、うん

[Verse 3: Ludacris]
Luda
ルダ
She ride it like a roller coaster
彼女はジェットコースターのように乗るわ
Soon as I get her to the top, she screams
私が彼女を頂点に達させると、彼女は叫ぶの
I put her out like a light, she’ll be out for the night
私は彼女を消すわ、彼女は一晩中消えるわ
Soon as her head hit the pillow, sweet dreams
彼女の頭が枕に触れるとすぐに、甘い夢
Wake her up ‘bout thirty minutes later
30分後に彼女を起こすわ
Callin’ me to tell me later, “Let’s go again”
後で私に電話して、”もう一回やろう”って言って
Red zone, I’ma get her first down
レッドゾーン、私は彼女をファーストダウンにするわ
Call me Luda Drew Brees, I throw it in
ルダ・ドリュー・ブリーズと呼んで、私は投げ込むのよ
Touchdown (Touchdown), he scores (He scores)
タッチダウン（タッチダウン）、彼はスコアする（彼はスコアする）
Ludacris the MVP (VP)
ルダクリスはMVP（VP）
With a rack like that and a back like that, Cici, better see-see me (Woo!)
あんなラックとあんなバックで、シーシー、私に会う方がいいわ（ウー！）
‘Cause them legs just keep on goin’, so I gotta put her to bed
だってあの脚はずっと続いているから、彼女をベッドに寝かせなきゃ
Let the 808 thump and the beat go bump
808がドンドン鳴って、ビートがバンバン鳴って
‘Cause she ride it like a thoroughbred (Woo!)
だって彼女はまるでサラブレッドのように乗るのよ（ウー！）

[Chorus: Ciara & Lucacris]
He love the way I ride it (Yeah)
彼は私が乗る方法が好きよ（うん）
He love the way I ride it
彼は私が乗る方法が好きよ
He love the way I ride it
彼は私が乗る方法が好きよ
He love the way I ride the beat
彼は私がビートに乗る方法が好きよ
Like a freak, freak, uh
フリークのように、フリーク、うん

[Bridge: Ciara]
Oh, baby, baby, baby, do you like it up (Ooh, ooh, ooh, ooh)
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、上がり好き？（ウー、ウー、ウー、ウー）
When I’m up, when I’m down, when I’m down? (Ooh, ooh)
私が上がってるとき、下がってるとき、下がってるとき？（ウー、ウー）
Oh, baby, baby, baby (Ooh, ooh, ooh, ooh)
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー（ウー、ウー、ウー、ウー）
He can’t stand to look away while I’m whirlin’ this around (Ooh, ooh)
私がこれをぐるぐる回している間、彼は目をそらせないの（ウー、ウー）
Oh, baby, baby, you like it (Ooh, ooh, ooh, ooh)
ああ、ベイビー、ベイビー、好きね（ウー、ウー、ウー、ウー）
When I take it up and down (Ooh, ooh, ooh)
私が上げたり下げたりするとき（ウー、ウー、ウー）
Oh, baby (Ooh, ooh, ooh, ooh)
ああ、ベイビー（ウー、ウー、ウー、ウー）
He love it when I twirl this thing all around (Ooh, ooh, ooh)
私がこのものをぐるぐる回すのが彼は好きよ（ウー、ウー、ウー）

[Chorus: Ciara]
He love the way I ride it
彼は私が乗る方法が好きよ
He love the way I ride it
彼は私が乗る方法が好きよ
He love the way I ride it
彼は私が乗る方法が好きよ
He love the way I ride the beat
彼は私がビートに乗る方法が好きよ
Like a freak, freak, uh
フリークのように、フリーク、うん

[Outro: Ludacris]
Catch me in the mall, you know I buy it out
モールで私を捕まえて、私が全部買い尽くすのを知ってるでしょ
G5 plane, yeah, I fly it out
G5の飛行機、うん、飛ばすわ
Ass on the back look like ‘Lac sittin on 28s
後ろに尻があって、’Lacが28インチの上に座っているみたい
No you can’t get her if you ain’t got plenty cake
たくさんのケーキがないと、彼女を手に入れられないわ
ATL, Georgia, booties look like this size
ATL、ジョージア、ブーティはこんなサイズに見えるわ
23 waist, pretty face, thick thighs
23のウエスト、きれいな顔、太い太もも