Ridin’ /Chamillionaire ft. Krayzie Bone 歌詞和訳と意味

[Chorus]
They see me rollin
俺を見てる
They hatin
奴らは嫌ってる
Patrolling they tryin to catch me ridin’ dirty
パトロールして俺を追いかけようとする

Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を追いかけようとする
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を追いかけようとする
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を追いかけようとする
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を追いかけようとする

My music so loud
音楽が大音量で流れている
I’m swangin
俺はゆらめいている
They hopin that they gonna catch me ridin’ dirty
奴らは俺を追いかけようとする

Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を追いかけようとする
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を追いかけようとする
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を追いかけようとする
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を追いかけようとする

[Verse 1]
Police think they can see me lean
警察は俺が身を乗り出していると思ってる
I’m tint so it ain’t easy to be seen
窓を黒く塗ってあるから見つかるのは簡単じゃない
When you see me ride by they can see the glean
俺が通り過ぎると車に光が反射して見える
And my shine on the deck and the TV screen
デッキやテレビの画面に光が当たっているから

Ride with a new chick, she like hold up
新しい彼女と一緒に乗っている、彼女は言う 「ちょっと待って」と
Next to the play-station controller is a full clip and my pistola
プレイステーションのコントローラの隣には弾倉とピストルがある
Turn a jacker into a coma
強盗犯を昏睡状態にしてやる
Girl you ain’t know, I’m crazy like Krayzie Bone
君は知らなかったろ、俺はKrayzie Boneのように狂ってる

Just tryin to bone ain’t tryin’ to have no babies
ただヤるだけで、子供は欲しくない
Rock clean as hell so I pull in ladies
服装はキメキメだから、女の子は近寄ってくる
Laws on patrolling you know they hate me
法律にはうるさいんだ、奴らは俺を嫌ってる
Music turned all the way up until the maximum
音楽は最大音量になっている

I can speak for some niggas tryin to jack for some
何人かの男たちの代弁をしてやる、奴らは何かを奪おうとしている
But we packin’ somethin’ that we have
でも、俺たちは何か持ってる
And um will have a nigga locked up in the maximum
そして、うまくやれば彼らを最高保安刑務所に入れることだってできる
Security cell, I’m grippin’ oak
オークのステアリングを握りしめている

Music loud and tippin’ slow
音楽は大音量で流れている、スローペースで進んでいる
Twin steady twistin’ like hit this dough
タイヤはしっかりと回転している
Police pull up right behind and it’s in his throat
警察が後ろから追ってくるけど、俺は気にせず
Windows down gotta stop pollution
窓を開けて、空気を入れ替えようとする

CD’s change niggas like who is that producing?
CDを変えながら、みんなは誰だろうと話してる
This the Play-N-Skills when we out and cruisin’
これはPlay-N-Skillsの曲、俺たちは車を走らせている
Got warrants in every city except Houston but I’m still ain’t losin’
俺たちはどこの町に行っても逮捕状が出ている、ただヒューストンだけは除いて だけど、俺はまだ負けない

[Chorus]
They see me rollin
俺を見てる、
They hatin
奴らは嫌ってる
Patrolling they tryin to catch me ridin’ dirty
パトカーが巡回して、俺を取り押さえ捕まえようとしてる

Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる

My music so loud
音楽は大音量で鳴ってる
I’m swangin
俺は揺れてる
They hopin that they gonna catch me ridin’ dirty
彼らは俺を取り押さえ捕まえようとしてる

Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる

[Verse 2]
been drinkin’ and smokin’ holdin’ shit cause a brother can’t focus
酒を飲んで、タバコを吸って、集中できなくなってる
I gotta get to home ‘fore the po po’s scope this big ol’ Excursion
この大きなSUVを警察に見つからないように家に帰らなければならない
Swerving all up in the curve man
カーブでグラグラしてる
Nigga been sippin on that Hennessey
ヘネシーを飲んでる

And the gin again is in again we in the wind
そして、ジンもまた飲んで、風に乗ってる
Doin’ a hundred while I puff on the blunt
はっぱを吸いながら100km/hで走ってる
And rollin’ another one up, we livin like we ain’t givin’ a fuck
そして、またもう一つ巻いてる、俺たちはまるで何も気にしないかのように生きてる
I got a revolver in my right hand, 40 oz on my lap freezing my balls
右手にリボルバーを持って、40オンスの缶ビールを膝に乗せている

Roll a nigga tree, green leaves and all
ウィードをロールして、緑の葉っぱもすべて詰めている
Comin’ pretty deep, me and my dogs
俺と俺の友だちはかなり深く入り込んでる
I gotta get back to back streets
戻るべき後方道路に戻らなければならない
Wanted by the six pound and I got heat
6ポンドの警官に追われているし、俺には武器もある

Glock Glock shots to the block we creep creep
グロックでブロックに銃声が響き渡るまで近づいていく
Pop Pop hope cops don’t see me, on a low key
ポリスに見つからないようにし、静かにしよう
With no regards for the law we dodge em like fuck em all
法律には全く気にしていない、もう構わない
But I won’t get caught up and brought up on charges for none of y’all
でも、君たちのために、俺は捕まらないように気をつけてる

Keep a gun in car, and a blunt to spark
車の中には銃があり、はっぱを吸う準備ができてる
But well if you want, nigga you poppin dark
でも、君が望むなら、深い色のリキュールを飲むこともできる
Ready or not we bust shots off in the air Krayzie Bone and Chamillionaire
準備はできてる、弾を撃ちだすよ、Krayzie BoneとChamillionaireとともに

[Chorus]
They see me rollin
俺を見る
They hatin
奴らは嫌ってる俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Patrolling they tryin to catch me ridin’ dirty
パトロールして、俺を取り押さえ捕まえようとしてる

Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる

My music so loud
俺の音楽はとてもうるさい
I’m swangin
俺は振り回している
They hopin that they gonna catch me ridin’ dirty
彼らは俺を取り押さえ捕まえようとしてる

Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる

[Verse 3]
Do what you thinkin’ so, I tried to let you go
思い通りにやってごらん、でも俺は君を離そうとした
Turn up a blink of light and I swang it slower
点滅するライトを上げて、スローペースで揺れ動く
A nigga upset for sure
確かに怒ってる奴らがいるだろう
‘Cause they think they know that they catchin’ me
彼らは自分たちが俺を捕まえると思ってるんだ

With plenty of the drink and ‘dro
たくさんのお酒とマリファナを持ってるから
So they get behind me tryin to check my tags
俺のナンバープレートをチェックするために後ろに付いてくる
Look at my rear-view and they smilin’
リアビューを見て微笑んでるけど
Thinkin’ they’ll catch me on the wrong well keep tryin’
間違いを犯したと思ったら再考した方がいいよ

Cause they denyin’ is racial profiling
レイシャル・プロファイリングってのを否定してるからね
Houston, TX you can check my tags
テキサス州ヒューストンならナンバープレートをチェックしてもいいよ
Pull me over try to check my slab
俺を止めてスラブをチェックしようとしてもいいよ
Glove compartment gotta get my cash
グローブコンパートメントには現金が入ってるからね

Cause the crooked cops try to come up fast
腐った警官たちは急いでるから
And been a baller that I am I talk to them
ボーラーとして彼らと話してやるよ
Giving a damn bout not feeling my attitude
態度に関してはあまり気にしていない
When they realize I ain’t even ridin’ dirty
彼らが気づいた時には俺は汚いままではないことに

Bet you’ll be leavin with an even madder mood
気付いてもらえるから、もっと怒って帰ってくれるだろう
I’mma laugh at you then I’mma have to cruise
そこで彼らを笑ってやって、クルージングするよ
I’m in number two on some more DJ Screw
DJスクリューの曲を聴きながら
You can’t arrest me plus you can’t sue
逮捕できないし、訴えることもできない

This a message to the laws tellin’ them WE HATE YOU
法律に向けたメッセージだ、お前たちを憎んでいるって伝えてやる
I can’t be touched or tell ‘em that they shoulda known
誰にも触れられないし、お前たちはもっと早く気づくべきだったって言えばいい
Tippin’ down, sittin’ crooked on my chrome
クロームのスラブに座りながら、カーブを駆け抜ける
Bookin’ my phone, tryin’ to find a chick I wanna bone
携帯電話で女の子を探してるけど、こんな俺でも止められない
Like they couldn’t stop me I’m about to pull up at your home and it’s on
お前の家の前に停車して、それで終わりさ

[Chorus:]
They see me rollin
俺を見てる
They hatin
奴らは嫌ってる
Patrolling they tryin to catch me ridin’ dirty
パトロールして、俺を取り押さえ捕まえようとしてる

Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる

My music so loud
俺の音楽はとても大きい
I’m swangin
俺は揺れている
They hopin that they gonna catch me ridin’ dirty
彼らは俺を取り押さえ捕まえようとしてる

Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる

They see me rollin
俺を見てる
They hatin
奴らは嫌ってる
Patrolling they tryin to catch me ridin’ dirty
パトロールして、俺を俺を取り押さえ捕まえようとしてる

Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる

My music so loud
俺の音楽はとても大きい
I’m swangin
俺は揺れている
They hopin that they gonna catch me ridin’ dirty
彼らは俺を取り押さえ捕まえようとしてる

Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる
Tryin to catch me ridin’ dirty
俺を取り押さえ捕まえようとしてる

[Spoken outro]
[?]