Right Thru Me/Nicki Minaj 歌詞和訳と意味

Right Thru Me/Nicki Minaj 歌詞和訳と意味

[Chorus]
You see right through me
あなたは私を見透かしてるわ
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you?
どうやって？
How do you?
どうやって？
How do you?
どうやって？
How do you?
どうやって？
How do you?
どうやって？

[Verse 1]
You let me win, you let me ride
あなたは私に勝つことを許し、私を乗せてくれる
You let me rock, you let me slide
あなたは私に自由にさせて、私をすり抜けさせてくれる
And when they lookin’, you let me hide
人々が見ている時、あなたは私を隠してくれる
Defend my honor, protect my pride
私の名誉を守り、私のプライドを保護してくれる
The good advice I always hated
いつも嫌いだった良いアドバイス
But lookin’ back, it made me greater
しかし振り返ってみると、それが私をより偉大にした
You always told me forget the haters
あなたはいつも私に、ヘイターを忘れるように言ってくれた
Just get my money, just get my weight up
ただお金を稼ぎ、ただ自分を成長させなさい
Know when I’m lyin’, know when I’m cryin’
私が嘘をついている時、泣いている時を知っている
It’s like you got it down to a science
それはまるで科学のように、あなたがそれを完全に理解しているかのよう
Why am I tryin’? Know you ain’t buyin’
なぜ私は試みるの？あなたが信じてくれないことを知っている
I tried to fight it back with defiance
私は反抗心でそれに立ち向かおうとした
You make me laugh, you make me hoarse
あなたは私を笑わせ、私の声をかれさせる
From yellin’ at you and gettin’ at you
あなたに向かって叫んで、あなたに迫って
Pickin’ up dishes, throwin’ ‘em at you
皿を拾い上げて、あなたに投げつける
Why are you speakin’ when no one asked you?
誰もあなたに意見を求めていないのに、なぜあなたは話すの？

[Chorus]
You see right through me
あなたは私を見透かしてるわ
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you? (Do that)
どうやって？(それを)
How do you? (Do that)
どうやって？(それを)
How do you? (Do that)
どうやって？(それを)
How do you? (Do that)
どうやって？(それを)
How do you?
どうやって？

[Verse 2]
What are we doin’? Could you see through me?
私たちは何をしてるの？あなたは私を見透かせる？
‘Cause you say, “Nicki,” and I say, “Who, me?”
なぜならあなたは「ニッキー」と言い、私は「私？」と言う
And you say, “No, you,” and I say, “Screw you”
そしてあなたは「いや、お前だ」と言い、私は「あなたなんか嫌い」と言う
Then you start dressin’ and you start leavin’
そしてあなたは着替え始め、出て行く始める
And I start cryin’ and I start screamin’
そして私は泣き始め、叫び始める
The heavy breathin’, but what’s the reason?
重い呼吸、でもその理由は何？
Always get the reaction you wanted
あなたはいつも望んでいた反応を得る
I’m actually frontin’, I’m askin’ you somethin’, yo
私は実際には見せかけ、あなたに何かを問いかけているわ
Answer this question, class is in session
この問いに答えて、授業が始まった
Tired of lettin’ passive-aggression
受動的な攻撃に疲れた
Control my mind, capture my soul
私の心を支配し、私の魂を捕らえる
Okay, you’re right, just let it go
OK、あなたが正しい、それを手放すわ
Okay, you got it, it’s in the can
OK、あなたがそれを手に入れた、それはもう決まったこと
Before I played it, you knew my hand
私がそれを行う前に、あなたは私の行動を知っていた
You could turn a free throw to a goal
あなたはフリースローをゴールに変えることができる
Nigga got the peephole to my soul
あいつは私の魂を覗く窓を持っている

[Chorus]
You see right through me
あなたは私を見透かしてるわ
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you?
どうやって？
How do you?
どうやって？
How do you?
どうやって？
How do you?
どうやって？
How do you?
どうやって？
You seeright through me
あなたは私を見透かしてるわ
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you? (Do that)
どうやって？(それを)
How do you? (Do that)
どうやって？(それを)
How do you? (Do that)
どうやって？(それを)
How do you? (Do that)
どうやって？(それを)
How do you?
どうやって？

[Bridge]
Stop (Ooh)
止めて (オー)
Stop (Ooh)
止めて (オー)
Won’t you just stop lookin’ through me? ‘Cause I can’t take it
私を見透かすのをやめてくれない？だって私、耐えられないの
No, I can’t take it (You see right)
いいえ、私は耐えられないの (あなたは見透かす)

[Chorus]
You see right through me
あなたは私を見透かしてるわ
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you do that shit?
どうしてそんなことできるの？
How do you?
どうやって？
How do you?
どうやって？
How do you?
どうやって？
How do you?
どうやって？
How do you?
どうやって？
You see right through me
あなたは私を見透かしてるわ
You see right through me, baby
あなたは私を見透かしてるの、ベイビー
You see right through me (Do that shit)
あなたは私を見透かしてるの (それをやる)
You see right through me (How do you do that shit?)
あなたは私を見透かしてるの (どうやってそれをやるの？)
How do you do that? How do you do that?
どうやってそれをやるの？どうやってそれをやるの？
How do you do that? How do you do that?
どうやってそれをやるの？どうやってそれをやるの？
Baby
ベイビー