Starships/Nicki Minaj 歌詞和訳と意味

Starships/Nicki Minaj 歌詞和訳と意味

[Intro]
RedOne
RedOne
Uh
えっ

[Verse 1]
Let’s go to the beach-each, let’s go get a wave
ビーチへ行こう、波を楽しもう
They say, what they gonna say
彼らは何を言おうと言うんだろう
Have a drink, clink, found the Bud Light
飲み物を手に、クリンク、バドライトを見つけたわ
Bad bitches like me is hard to come by
私みたいな強い女性はなかなかいない
The Patrón own, let’s go get it on
パトロンを手に入れて、盛り上がろう
The zone on, yes, I’m in the zone
ゾーンに入ったわ、そう、私はゾーンに入ってる
Is it two, three? Leave a good tip
2ドル、3ドル？ いいチップを残して
I’ma blow off my money and don’t give two shits, oh-oh
私のお金を使い果たして、何も気にしないわ、おお

[Pre-Chorus]
I’m on the floor, floor, I love to dance
私はフロアにいて、ダンスが大好き
So give me more, more ‘til I can’t stand
だからもっと、もっと踊らせて、立てなくなるまで
Get on the floor, floor like it’s your last chance
最後のチャンスみたいにフロアに立つの
If you want more, more, then here I am
もっと欲しいなら、ここにいるわ

[Chorus]
Starships were meant to fly
スターシップは飛ぶためにある
Hands up and touch the sky (Oh-oh-oh-oh)
手を上げて空を触れて（おおーおおーおおーおおー）
Can’t stop ‘cause we’re so high
とまらないわ、私たちはとても高く上がってるから
Let’s do this one more time (Oh-oh-oh-oh)
もう一回やろう（おおーおおーおおーおおー）
Starships, were meant to fly
スターシップは飛ぶためにある
Hands up and touch the sky (Oh-oh-oh-oh)
手を上げて空を触れて（おおーおおーおおーおおー）
Let’s do this one last time
最後にもう一回やろう
Can’t stop
止まれないわ

[Drop]
We’re higher than a motherfucka
私たちはとても高く上がってる
We’re higher than a motherfucka
私たちはとても高く上がってる
We’re higher than a motherfucka
私たちはとても高く上がってる

[Verse 2]
Jump in my hoopty-hoopty-hoop, I own that
私の車に飛び乗って、それは私のもの
And I ain’t pay in’ my rent this month, I owe that
そして今月の家賃は未払い、私が借りてるの
But fuck who you want, and fuck who you like
好きな人を選び、好きな人を愛しなさい
Dancehall life, there’s no end in sight
ダンスホールの生活、終わりは見えない
Twinkle, twinkle little star
きらきら小さな星
Now everybody let me hear you say, “Ray, ray, ray”
さあみんな、”レイ、レイ、レイ”と言って聞かせて
Now spend all your money, ‘cause today payday
今日は給料日だから、全部お金を使いなさい
And if you a G, you a G-G-G
もし君がGなら、君はG-G-G
My name is Onika, you can call me Nicki (Woo)
私の名前はオニカ、ニッキーと呼んでいいわ（ウー）

[Pre-Chorus]
Get on the floor, floor like it’s your last chance
最後のチャンスみたいにフロアに立つのよ
If you want more, more, then here I am
もっと欲しいなら、ここにいるわ

[Chorus]
Starships were meant to fly
スターシップは飛ぶためにある
Hands up and touch the sky (Oh-oh-oh-oh)
手を上げて空を触れて（おおーおおーおおーおおー）
Can’t stop ‘cause we’re so high
とまらないわ、私たちはとても高く上がってるから
Let’s do this one more time (Oh-oh-oh-oh)
もう一回やろう（おおーおおーおおーおおー）
Starships, were meant to fly
スターシップは飛ぶためにある
Hands up, and touch the sky (Oh-oh-oh-oh)
手を上げて、空を触れて（おおーおおーおおーおおー）
Let’s do this one last time
最後にもう一回やろう
Can’t stop
止まれないわ

[Drop]
We’re higher than a motherfucka
私たちはとても高く上がってる
We’re higher than a motherfucka
私たちはとても高く上がってる
We’re higher than a motherfucka
私たちはとても高く上がってる

[Chorus]
Starships were meant to fly
スターシップは飛ぶためにある
Hands up and touch the sky
手を上げて空を触れて
Can’t stop ‘cause we’re so high
とまらないわ、私たちはとても高く上がってるから
Let’s do this one more time (Oh-oh-oh-oh)
もう一回やろう（おおーおおーおおーおおー）
Starships, were meant to fly
スターシップは飛ぶためにある
Hands up, and touch the sky (Oh-oh-oh-oh)
手を上げて、空を触れて（おおーおおーおおーおおー）
Let’s do this one last time
最後にもう一回やろう
Can’t stop
止まれないわ

[Drop]
We’re higher than a motherfucka
私たちはとても高く上がってる
We’re higher than a motherfucka
私たちはとても高く上がってる
We’re higher than a motherfucka
私たちはとても高く上がってる

曲名	Starships (スターシップス)
アーティスト名	Nicki Minaj (ニッキー・ミナージュ)
収録アルバム	Pink Friday: Roman Reloaded
リリース日	2012年 2月14日(シングル) 2012年 4月2日(アルバム)