Rude Boy/Rihanna 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Come here, rude boy, boy, can you get it up?
こっちにきて、ルード・ボーイ、準備はできた？
Come here rude boy, boy, is you big enough?
こっちにきて、ルード・ボーイ、あなたで大丈夫かしら？
Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってみせて、愛してみせて
Come here, rude boy, boy, can you get it up?
こっちにきて、ルード・ボーイ、準備はできた？
Come here rude boy, boy, is you big enough?
こっちにきて、ルード・ボーイ、あなたで大丈夫かしら？
Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってみせて、愛してみせて

[Verse 1]
Tonight, I’ma let you be the captain
今夜はあなたがキャプテンでいいわ
Tonight, I’ma let you do your thing, yeah
今夜はあなたの好きなようにしていいわ
Tonight, I’ma let you be a rider
今夜はあなたがライダーでいいわ
Giddy-up, giddy-up, giddy-up babe
ほら、進んで、進んで、ベイビー
Tonight, I’ma let it be fire
今夜は燃やし尽くして
Tonight, I’ma let you take me higher
今夜はもっと高いところに連れていって
Tonight, baby, we could get it on, yeah, we could get it on, yeah
今夜は、ベイビー、楽しくやりましょ

[Pre-Chorus]
Do you like it?
どうかしら？
Boy, I want, want, want whatchu want, want, want
ベイビー、あなたの求めているものを私も欲しいの
Give it to me, baby, like boom, boom, boom
早く、ベイビー、私にちょうだい
What I want, want, want is what you want, want, want
私の求めているものは、あなたも欲しいものだから
Nah, nah-ah

[Chorus]
Come here, rude boy, boy, can you get it up?
こっちにきて、ルード・ボーイ、準備はできた？
Come here rude boy, boy, is you big enough?
こっちにきて、ルード・ボーイ、あなたで大丈夫かしら？
Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってみせて、愛してみせて
Come here, rude boy, boy, can you get it up?
こっちにきて、ルード・ボーイ、準備はできた？
Come here rude boy, boy, is you big enough?
こっちにきて、ルード・ボーイ、あなたで大丈夫かしら？
Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってみせて、愛してみせて

[Verse 2]
Tonight, I’ma give it to ya harder
今夜はいつもよりハードに
Tonight, I’ma turn ya body out
今夜はあなたを驚かせてあげる
Relax, let me do it how I wanna
安心して、私に任せて
If you got it, I need it, and I’ma put it down
あなたが持っているものを私にみせて
Buckle up, I’ma give it to ya stronger
準備して、もっと強くなるわ
Hands up, we could go a little longer
両手を挙げて、もう少し長く
Tonight, I’ma get a little crazy, get a little crazy, baby
今夜は少しクレイジーになるかも

[Pre-Chorus]
Like it?
どうかしら？
Boy, I want, want, want whatchu want, want, want
ベイビー、あなたの求めているものを私も欲しいの
Give it to me, baby, like boom, boom, boom
早く、ベイビー、私にちょうだい
What I want, want, want is what you want, want, want
私の求めているものは、あなたも欲しいものだから
Nah, nah-ah

[Chorus]
Come here, rude boy, boy, can you get it up?
こっちにきて、ルード・ボーイ、準備はできた？
Come here rude boy, boy, is you big enough?
こっちにきて、ルード・ボーイ、あなたで大丈夫かしら？
Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってみせて、愛してみせて
Come here, rude boy, boy, can you get it up?
こっちにきて、ルード・ボーイ、準備はできた？
Come here rude boy, boy, is you big enough?
こっちにきて、ルード・ボーイ、あなたで大丈夫かしら？
Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってみせて、愛してみせて

[Bridge]
I like the way you touch me there
あなたの触れ方が好き
I like the way you pull my hair
あなたが髪をすこし引っ張るのも
Babe, if I don’t feel it I ain’t faking, no, no (Oh no)
ベイビー、嘘ついたりしないわ
I like when you tell me ‘kiss you there’
あなたがここにキスしてって言うのも好き
I like when you tell me ‘move it there’
あなたがここに動いてって言うのも好き
So giddy-up, time to get it up
だからほら、早く準備して
You say you a rude boy, show me what you got now
ルード・ボーイだって言うんなら、何かできるか見せてよ
Come here right now
早くこっちにきて
Take it, take it, baby, baby
やってみせて、ベイビー
Take it, take it, love me, love me
やってみせて、愛してみせて

[Chorus]
Come here, rude boy, boy, can you get it up?
こっちにきて、ルード・ボーイ、準備はできた？
Come here rude boy, boy, is you big enough?
こっちにきて、ルード・ボーイ、あなたで大丈夫かしら？
Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってみせて、愛してみせて
Come here, rude boy, boy, can you get it up?
こっちにきて、ルード・ボーイ、準備はできた？
Come here rude boy, boy, is you big enough?
こっちにきて、ルード・ボーイ、あなたで大丈夫かしら？
Take it, take it (Yeah), baby, baby (Yeah)
やってみせて、ベイビー
Take it, take it (Yeah), love me, love me
やってみせて、愛してみせて
Love me, love me (Love me, love me, love me, love me)
愛してみせて（愛してみせて）
Take it, take it, baby, baby
やってみせて、ベイビー
Take it, take it, love me, love me
やってみせて、愛してみせて
Love me, love me (Love me, love me)
愛してみせて（愛してみせて）
Yeah, yeah, yeah
Take it, take it, baby, baby
やってみせて、ベイビー
Take it, take it, love me, love me
やってみせて、愛してみせて