Rules/Doja Cat 歌詞和訳と意味

Rules/Doja Cat 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Said play with my pussy, but don’t play with my emotions (Emotions)
私のアソコを弄ってもいいけど、私の感情を弄んじゃダメ(感情)
If you spend some money, then maybe I just might fuck ya (Fuck ya)
もしお金を使ってくれたら、多分私、君とセックスするかも(やるかも)
When I shake that ass, I’ma do that shit in slow motion (Motion)
私がその尻を振る時、私はそれをスローモーションでやるわ(モーション)
You got a whole lotta cash, and nigga, you know I want it (Want it)
君はたくさんの現金を持っていて、黒人、君は私がそれを欲しいと知っている(欲しい)
Play with my pussy, but don’t play with my emotions (Emotions, yeah)
私のアソコを弄ってもいいけど、私の感情を弄んじゃダメ(感情、はい)
If you spend some money, then maybe I just might fuck ya (Fuck ya, yeah, yeah)
もしお金を使ってくれたら、多分私、君とセックスするかも(やるかも、はい、はい)
When I shake that ass, I’ma do that shit in slow motion (Motion, slow motion, yeah)
私がその尻を振る時、私はそれをスローモーションでやるわ(モーション、スローモーション、はい)
You got a whole lotta cash, and nigga, you know I want it (Want it, you know I want it)
君はたくさんの現金を持っていて、黒人、君は私がそれを欲しいと知っている(欲しい、君は私がそれを欲しいと知っている)

[Verse 1]
Break some bread up, nigga, that butter my biscuit (Ha)
パンをちぎって、黒人、それが私のビスケットにバターを塗る(ハ)
You ain’t talk money, then really, that’s none of my business (That’s none of my biz)
お金の話をしないなら、実際、それは私の関係ないこと(それは私の関係ない)
I don’t even need these lenses (Yeah)
私はこれらのレンズさえ必要ない(はい)
20 on 20 my vision (Woo)
私の視力は20/20(ウー)
Bad yellow bitch with her eye on the prize
目の前の賞品に目をつけたバッドな黄色いビッチ
But nigga, I ain’t no minion (Yeah, yeah)
でも、黒人、私はミニオンじゃない(はい、はい)
Millions, thousands, billions (Trillions)
何百万、何千、何十億(何兆)
Bobs on me like Dylan, blondes on me like Hilton
ディランのようにボブスタイルが私に似合い、ヒルトンのように金髪が私に似合う
Wendys on me like Williams, shouting, digging
ウィリアムズのようにウェンディーズが私に似合い、叫び、掘る
Look at me like I’m alien, bitch, I’m fucking reptilian
私をエイリアンのように見つめる、ビッチ、私はくそったれな爬虫類よ
Bitch, bitch, aw
ビッチ、ビッチ、あー
All y’all bitches was wrong
あなたたち全員が間違っていたわ
Talkin’ ‘bout I fell off
私が落ちたって話してる
You ain’t even get on
あなたたちはまだ始まってすらいない
Bitch, bitch, yaw
ビッチ、ビッチ、イェー
All y’all bitches is precious
あなたたち全員が貴重だわ
Wait, I meant to say jealous
待って、私は嫉妬心と言いたかったの
All y’all bitches is jealous
あなたたち全員、嫉妬してるわ
Bitch, bitch
ビッチ、ビッチ

[Chorus]
Said play with my pussy, but don’t play with my emotions (Emotions)
私のアソコをいじってもいいけど、私の気持ちをもてあそばないで (感情)
If you spend some money then maybe I just might fuck ya (Fuck ya)
お金を使ってくれたら、多分私、あなたとセックスするかもね (やるよ)
When I shake that ass, I’ma do that shit in slow motion (Motion)
このお尻を振るとき、ゆっくりと動かすわ (動き)
You got a whole lotta cash, and nigga, you know I want it (Want it)
あなたはたくさんのお金を持っている、そして黒人、あなたは私がそれを欲しいって知っているわね (欲しいの)
Play with my pussy, but don’t play with my emotions (Emotions, yeah)
私のアソコをいじってもいいけど、私の気持ちをもてあそばないで (感情、そう)
If you spend some money, then maybe I just might fuck ya (Fuck ya, yeah, yeah)
お金を使ってくれたら、多分私、あなたとセックスするかもね (やるよ、そう、そう)
When I shake that ass, I’ma do that shit in slow motion (Motion, slow motion, yeah)
このお尻を振るとき、ゆっくりと動かすわ (動き、ゆっくり動き、そう)
You got a whole lotta cash, and nigga, you know I want it (Want it, you know I want it)
あなたはたくさんのお金を持っている、そして黒人、あなたは私がそれを欲しいって知っているわね (欲しいの、私が欲しいって知ってる)

[Verse 2]
(And now you playin’ with my emotions)
(そして今、あなたは私の感情をもてあそんでいるのね)
Nigga, don’t do it, you blew it
黒人、それをしないで、あなたはそれを台無しにしたの
You tryna cast spells on a bitch with potions
あなたは、魔法薬でビッチに魔法をかけようとしているのね
Nigga, I need devotion
黒人、私は献身が必要なの
(Leaving you with that lotion)
(あなたにはそのローションを残して)
Telling me this and that, the third
これとそれ、3番目のことを私に言うのね
That shit for the birds, I’m ghosting
そのくだらないことは鳥のためのもの、私は姿を消すわ
If you don’t dive in that pussy like dolphins
あなたがイルカのようにそのアソコに飛び込まないなら
If he don’t dive in that pussy like oceans
彼がそのアソコに海のように飛び込まないなら
Twins look identically like Olsens
双子はオルセン姉妹にそっくりね
Nigga, don’t hide from the pussy, be open
黒人、アソコから逃げないで、オープンになって
Nigga wan’ spy on the pussy like Austin
黒人は、オースチンのようにアソコをスパイしたいのね
(Do I make you horny, baby?)
(私、あなたを興奮させる？ベイビー)
That’s my ego that you stroking
あなたが触っているのは私のエゴよ
Nigga, don’t laugh ‘cause the pussy ain’t joking
黒人、笑わないで、アソコは冗談じゃないから
Nigga, go splash when the pussy be soakin’ (Yeah)
黒人、アソコが濡れているときにスプラッシュしてね (うん)
Where that nigga who don’t play mind games at?
心のゲームをしないその黒人はどこにいるの？
You got a fake gold chain on, change that
あなたは偽のゴールドチェーンをつけている、それを変えて
Tryna spit game while I’m on my way out, late ass
私が出て行く途中で、遅いお尻でゲームを吐き出そうとしている
Where that nigga, man? Where he at? Where he at?
その黒人は、男？彼はどこにいるの？彼はどこに？

[Chorus]
Said play with my pussy, but don’t play with my emotions (Emotions)
私のアソコをいじってもいいけど、私の気持ちをもてあそばないで (感情)
If you spend some money, then maybe I just might fuck ya (Fuck ya)
お金を使ってくれたら、多分私、あなたとセックスするかもね (やるよ)
When I shake that ass, I’ma do that shit in slow motion (Motion)
このお尻を振るとき、ゆっくりと動かすわ (動き)
You got a whole lotta cash, and nigga, you know I want it (Want it)
あなたはたくさんのお金を持っている、そして黒人、あなたは私がそれを欲しいって知っているわね (欲しいの)
Play with my pussy, but don’t play with my emotions (Emotions, yeah)
私のアソコをいじってもいいけど、私の気持ちをもてあそばないで (感情、そう)
If you spend some money, then maybe I just might fuck ya (Fuck ya, yeah, yeah)
お金を使ってくれたら、多分私、あなたとセックスするかもね (やるよ、そう、そう)
When I shake that ass, I’ma do that shit in slow motion (Motion, slow motion, yeah)
このお尻を振るとき、ゆっくりと動かすわ (動き、ゆっくり動き、そう)
You got a whole lotta cash, and nigga, you know I want it (Want it, you know I want it)
あなたはたくさんのお金を持っている、そして黒人、あなたは私がそれを欲しいって知っているわね (欲しいの、私が欲しいって知ってる)

曲名	Rules (ルールズ)
アーティスト名	Doja Cat (ドージャ・キャット)
収録アルバム	Hot Pink
リリース日	2019年 10月24日(シングル) 2019年 11月7日(アルバム)