Praise The Lord (Da Shine)/ASAP Rocky 歌詞和訳と意味

Praise The Lord (Da Shine)/ASAP Rocky 歌詞和訳と意味

[Verse 1: A$AP Rocky]
Get it
手に入れろ
Text a message, I don’t know the number
メッセージを送るけど、番号は知らない
Flexin’ on these niggas, every bone and muscle
これらのやつらに見せつける、骨と筋肉を使って
Steady takin’ shots, but never hurtin’ numbers
じわじわとショットを撃つが、数字は減らない
Even then, y’all don’t worry nothin’
それでも、君たちは何も心配してない
And I’d like to give a shout out to my niggas with a game plan
ゲームプランを持ってる仲間たちに叫びたい
And shout outs all my niggas with escape plans
そして、逃げる計画を持ってる仲間全員に叫びたい
Uh, twenty bands, rain dance
うん、20のバンド、雨のダンス
We could either rain check or we can make plans
レインチェックをするか、計画を立てるか
Pockets loaded, rocket loaded, okay, let’s rock and roll this
ポケットは満タン、ロケットも満タン、さあ、このロックを回そう
Time to go, Lock, Stock, and Two Smoking Barrels
行く時間だ、ロック、ストック、そして2つの煙るバレル
Locked and loaded, diamonds glowin’, chart-climbing on ‘em
ロックオンして、ダイヤモンドが輝き、チャートを駆け上がる
You’d think I’m jumpin’ out the window how I got ‘em open
窓から飛び降りるくらい驚かせてる
Line around the corner, line ‘em up the block and over
コーナーに並ぶ、ブロックを越えて並べる
Sometimes I even stop the smokin’ when it’s time to focus
集中する時はたまにタバコを止めることもある
My shades, Dior, my pants, velour
僕のサングラスは、Dior、パンツは、ベロア
Create, explore, expand, conquer
創造、探求、拡大、征服

[Chorus: Skepta]
I came, I saw, I came, I saw
僕は来た、見た、来た、見た
I praise the Lord, then break the law
神に感謝し、それから法を破る
I take what’s mine, then take some more
僕のものを取り、さらにもっと取る
It rains, it pours, it rains, it pours
雨が降り、注ぐ、雨が降り、注ぐ
I came, I saw, I came, I saw
僕は来た、見た、来た、見た
I praise the Lord, then break the law
神に感謝し、それから法を破る
I take what’s mine, then take some more
僕のものを取り、さらにもっと取る
It rains, it pours, it rains, it pours
雨が降り、注ぐ、雨が降り、注ぐ

[Verse 2: Skepta]
Yeah, I sold the pack, the loose, the hard (Yeah)
うん、パックを売った、ルーズなやつ、ハードなやつ (うん)
I listened to X, I peeped the bars (Yeah)
Xを聴いて、バーを覗いた (うん)
The snakes, the rats, the cats, the dogs
蛇、ネズミ、猫、犬
The game’s a trap, protect your heart (Yeah)
ゲームは罠、心を守れ (うん)
I waited in line, return, refine
列に並び、戻り、洗練する
The new design, it’s time to shine
新しいデザイン、輝く時だ
To shine, to shine, to shine, to shine
輝く、輝く、輝く、輝く
I hustle, I flex, the world is mine
僕は奮闘し、誇示する、世界は僕のもの
So please believe, allow the greaze
だから信じて、グリーズを許して
These niggas disease, don’t speak, we squeeze
これらのやつらは病気、話さない、我々は圧迫する
I make the devil go weak the knees
悪魔を膝を弱くさせる
You hate, you’re lame, your loss
君は嫌う、ダサい、君の損失

[Verse 3: A$AP Rocky & Skepta]
Uh, she came, I came, now what’s my name?
うん、彼女は来た、僕は来た、今、僕の名前は何？
My chain, my pants, my pants with the chain
僕のチェーン、僕のパンツ、チェーン付きの僕のパンツ
They know it’s me, the hat and the shades
彼らは僕だと知ってる、帽子とサングラスで
They heard my voice and they ran to the stage
僕の声を聞いて、彼らはステージに駆けつけた
My Vans, my braids, my mans, my babes
僕のバンズ、僕の三つ編み、僕の仲間、僕のベイブ
My girls, my ex, my hoes that I left
僕の女の子、僕の元カノ、僕が去ったビッチたち
The way I stepped out the car, that’s a flex
車から降りるスタイル、それは誇示
Give thanks, get fresh, praise the Lord then finesse, bless
感謝する、新鮮になる、神に感謝して、洗練する、祝福

曲名	Praise The Lord (Da Shine) (プライス・ザ・ロード（ダ・シャイン）)
アーティスト名	ASAP Rocky (エイサップ・ロッキー)
収録アルバム	Testing
リリース日	2018年 6月26日(シングル) 2018年 5月25日(アルバム)

Praise The Lord (Da Shine)/ASAP Rocky 歌詞和訳と意味

関連記事