Runaway/Del Shannon 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
As I walk along I wonder
歩きながら、僕は考えるんだ
A-what went wrong with our love
僕たちの愛に何がいけなかったのか
A love that was so strong
こんなに強かった愛が
And as I still walk on
そして、まだ歩き続ける僕
I think of the things we’ve done together
僕たちが一緒にやったことを思い出す
A-while our hearts were young
僕たちの心が若かった頃
[Chorus]
I’m a-walkin’ in the rain
僕は雨の中を歩いている
Tears are fallin’ and I feel the pain
涙が落ちて、痛みを感じる
Wishin’ you were here by me
君が僕のそばにいてほしい
To end this misery
この悲しみを終わらせるために
And I wonder
そして僕は不思議に思う
I wah-wah-wah-wah-wonder
僕はずっと考えてる
Why
なぜ
Why, why, why, why, why she ran away
彼女はどうして逃げたんだろう
And I wonder
そして僕は不思議に思う
A-where she will stay-ay
彼女はどこに滞在するのか
My little runaway
僕の小さな逃亡者
A-run, run, run, run, runaway
走れ、走れ、走れ、走れ、逃げる
[Bridge]
[Chorus]
I’m a-walkin’ in the rain
僕は雨の中を歩いている
Tears are fallin’ and I feel the pain
涙が落ちて、痛みを感じる
Wishin’ you were here by me
君が僕のそばにいてほしい
To end this misery
この悲しみを終わらせるために
I wonder
僕は不思議に思う
I wah-wah-wah-wah-wonder
僕はずっと考えてる
Why
なぜ
Why, why, why, why, why she ran away
彼女はどうして逃げたんだろう
And I wonder
そして僕は不思議に思う
A-where she will stay-ay
彼女はどこに滞在するのか
[Outro]
My little runaway
僕の小さな逃亡者
A-run, run, run, run, runaway
走れ、走れ、走れ、走れ、逃げる
A-run, run, run, run, runaway
走れ、走れ、走れ、走れ、逃げる
A-run, run, run, run, runaway
走れ、走れ、走れ、走れ、逃げる
| 曲名 | Runaway (邦題:悲しき街角) |
| アーティスト名 | Del Shannon (デル・シャノン) |
| 収録アルバム | Runaway with Del Shannon |
| リリース日 | 1961年 2月18日(シングル) |
