Say Somethin’/Austin Mahone 歌詞和訳と意味

Say Somethin’/Austin Mahone 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I see you walk by, extra fly
君がそばを歩いていく、本当に素敵で
Baby where you going?
ベイビー、どこに行くの？
Can I roll? (Is it cool if I come with you, baby?)
僕と一緒に行ってもいい？（君と一緒に行っても大丈夫かな、ベイビー？）
(Oh)
(おお)
Living beach life, feeling right
ビーチライフを満喫して、最高の気分で
You’re the hottest, everybody knows
君は最高、誰もが知ってる
(Oh)
(おお)

[Pre-Chorus]
Burning up, burning up
燃え上がって、燃え上がって
Show ‘em what you got
君の持ってるものを見せてくれ
Yeah, you got it, baby, let it show
うん、君にはそれがある、ベイビー、見せてくれ
(Oh)
(おお)
Let’s turn it up, turn it up
盛り上げよう、盛り上げよう
Let me know what’s up
何が起こってるのか教えて
Don’t just stand there, girl, I got to know
ただ立ってないで、僕に教えてよ
(Oh)
(おお)

[Chorus]
Say something, if you’re feeling the vibe
何か言って、その雰囲気を感じるなら
Say something, baby, don’t be so shy
何か言って、ベイビー、そんなに恥ずかしがらないで
Say something, ‘cause you’re all in my head like
何か言って、君はずっと僕の頭の中で
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
おお、おお、おお、おお、うん、うん
Say something, ‘cause you are driving me crazy
何か言って、君は僕を狂わせるから
Say something, ‘cause you’re driving me wild
何か言って、君は僕をワイルドにさせるから
Say something, the way you’re working it, baby
何か言って、その動きの仕方、ベイビー
It’s oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
それはおお、おお、おお、おお、うん、うん

[Verse 2]
When we talk, girl, fireworks
君と話すと、花火のように
Something like the Fourth of July
7月4日のようなものさ
(Oh)
(おお)
You’re super hot, fire hot
君は本当にホット、炎のようにホット
Something like the sun in the sky (huh, pretty hot babe)
空の太陽のようなもの（うん、かなりホットだね、ベイビー）
(Oh)
(おお)

[Pre-Chorus]
Burning up, burning up
燃え上がって、燃え上がって
Show ‘em what you got
君の持ってるものを見せてくれ
Yeah, you got it, baby, let it show
うん、君にはそれがある、ベイビー、見せてくれ
(Oh)
(おお)
Let’s turn it up, turn it up
盛り上げよう、盛り上げよう
Let me know what’s up
何が起こってるのか教えて
Don’t just stand there, girl, I got to know
ただ立ってないで、僕に教えてよ
(Oh)
(おお)

[Chorus]
Say something, if you’re feeling the vibe
何か言って、その雰囲気を感じるなら
Say something, baby, don’t be so shy
何か言って、ベイビー、そんなに恥ずかしがらないで
Say something, ‘cause you’re all in my head like
何か言って、君はずっと僕の頭の中で
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
おお、おお、おお、おお、うん、うん
Say something, ‘cause you are driving me crazy
何か言って、君は僕を狂わせるから
Say something, ‘cause you’re driving me wild
何か言って、君は僕をワイルドにさせるから
Say something, the way you’re working it, baby
何か言って、その動きの仕方、ベイビー
It’s oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
それはおお、おお、おお、おお、うん、うん

[Bridge]
Oh, yeah
おお、うん
Hey, baby
ヘイ、ベイビー
Tell me something, lady
何か教えて、レディ
I gotta know what’s up
何が起こってるのか知りたいんだ
I gotta know it right now
今すぐにでも知りたい
Hey, baby
ヘイ、ベイビー
Tell me something, lady
何か教えて、レディ
I gotta know what’s up
何が起こってるのか知りたいんだ
I gotta know it right now
今すぐにでも知りたい

[Chorus]
Say something, if you’re feeling the vibe
何か言って、その雰囲気を感じるなら
Say something, baby, don’t be so shy
何か言って、ベイビー、そんなに恥ずかしがらないで
Say something, ‘cause you’re all in my head like
何か言って、君はずっと僕の頭の中で
Oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
おお、おお、おお、おお、うん、うん
Say something, ‘cause you are driving me crazy
何か言って、君は僕を狂わせるから
Say something, ‘cause you’re driving me wild
何か言って、君は僕をワイルドにさせるから
Say something, the way you’re working it, baby
何か言って、その動きの仕方、ベイビー
It’s oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
それはおお、おお、おお、おお、うん、うん
Oh, yeah
おお、うん