Sexy Love/Ne-Yo 歌詞和訳と意味

Sexy Love/Ne-Yo 歌詞和訳と意味

[Intro]
My sexy love
俺のセクシーな恋人よ
So sexy
とてもセクシーだ

[Verse 1]
She makes the hairs on the back of my neck stand up
彼女のせいで、後頭部の毛が立つんだ
Just one touch
たった一度の触れ合いで
And I erupt like a volcano and cover her with my love
そして、俺は火山のように噴火し、彼女を愛で覆う
Baby girl, you make me say
ベイビーガール、君は俺にこう言わせる

[Pre-Chorus]
And I just can’t think (Of anything else I’d rather do)
そして、俺は考えられない（他に何をしたいと思うこともない）
Than to hear you sing (Sing my name the way you do)
君が歌う声を聞くこと（君が俺の名前を呼ぶその方法で）
When we do our thing (When we do the things we do)
俺たちが自分たちのことをするとき（俺たちがやることをやるとき）
Baby girl, you make me say
ベイビーガール、君は俺にこう言わせる

[Chorus]
Sexy love
セクシーな恋
Girl, the things you do (Oh baby, baby)
女の子、君がすること（ああ、ベイビー、ベイビー）
Keep me sprung
俺を引き締めてくれ
Keep me running back to you
君のもとへ戻るように俺を導いてくれ
Oh, I love making love to you
ああ、君と愛を交わすのが好きだ
Baby girl, you know you’re my (Sexy love)
ベイビーガール、君が俺の（セクシーな恋人）だと知ってるよ

[Verse 2]
I’m so addicted to her
俺は彼女にすっかり依存してしまった
She’s the sweetest drug
彼女は最高のドラッグだ
Just enough
ちょうどいい
Still too much say that I’m simping
それでもまだ、俺が甘いと言いすぎだ
And I’m sprung all of the above
そして、上記のすべてについて、俺は飛び跳ねている
I can’t help she makes me say
彼女が俺に言わせるんだ、どうしようもない

[Pre-Chorus]
And I just can’t think (Of anything else I’d rather do)
そして、俺は考えられない（他に何をしたいと思うこともない）
Than to hear you sing (Sing my name the way you do)
君が歌う声を聞くこと（君が俺の名前を呼ぶその方法で）
When we do our thing (When we do the things we do)
俺たちが自分たちのことをするとき（俺たちがやることをやるとき）
Baby girl, you make me say
ベイビーガール、君は俺にこう言わせる

[Chorus]
Sexy love
セクシーな恋
Girl, the things you do
女の子、君がすること
(Oh baby baby)
（ああ、ベイビー、ベイビー）
Keep me sprung
俺を引き締めてくれ
Keep me running back to you
君のもとへ戻るように俺を導いてくれ
Oh, I love making love to you
ああ、君と愛を交わすのが好きだ
Baby girl, you know you’re my (Sexy love)
ベイビーガール、君が俺の（セクシーな恋人）だと知ってるよ

[Verse 3]
Oh, baby what we do
ああ、ベイビー、俺たちが何をするのか
It makes the sun come up
それが太陽を昇らせる
Keep on lovin’ ‘til it goes back down
太陽が再び沈むまで愛し続ける
And I don’t know what I’d do
そして、俺は何をすればいいかわからない
If I would lose your touch
もし君の触れる力を失ったら
That’s why I’m always keeping you around
だから俺はいつも君をそばに置いている
My sexy love
俺のセクシーな恋人よ

[Chorus]
Sexy love
セクシーな恋
Girl, the things you do
女の子、君がすること
(Oh baby, baby)
（ああ、ベイビー、ベイビー）
Keep me sprung, keep me running back to you
俺を引き締め、君のもとへ戻るように俺を導いてくれ
Oh, I love making love to you
ああ、君と愛を交わすのが好きだ
Baby girl you know you’re my (Sexy love)
ベイビーガール、君が俺の（セクシーな恋人）だと知ってるよ
Sexy love
セクシーな恋
Girl, the things you do
女の子、君がすること
(Oh baby, baby)
（ああ、ベイビー、ベイビー）
Keep me sprung
俺を引き締めてくれ
Keep me running back to you
君のもとへ戻るように俺を導いてくれ
Oh, I love making love to you
ああ、君と愛を交わすのが好きだ
Baby girl, you know you’re my (Sexy love)
ベイビーガール、君が俺の（セクシーな恋人）だと知ってるよ

[Outro]
She makes the hairs on the back of my neck stand up
彼女のせいで、後頭部の毛が立つんだ
Just one touch
たった一度の触れ合いで