Shine/Years & Years 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I remember us alone
二人で過ごした日を思い出す
Waiting for the light to go
明かりが消えるのを待ち続けた
Don’t you feel that hunger?
君は感情を抑えられる？
I’ve got so many secrets to show
打ち明けたい秘密がたくさんある
When I saw you on that stage
あのステージに立つ君を見た時
I shivered with the look you gave
僕は君の視線に身震いした
Don’t you hear that rhythm?
あのリズムが聞こえる？
Can you show me how we can escape?
どうやったらあそこから逃れられるのか教えてよ

[Pre-Chorus]
I was biting my tongue
僕は言いたいことも言えず
I was trying to hide
本心を隠そうとした
I’ll forget what I’ve done
今までのことは忘れて
I will be redefined
今度こそはっきりさせる

[Chorus]
It’s shaking the sky, and I’m following lightning
空が揺らいで、僕は稲妻を追いかける
And I’ll recover if you keep me alight
君にまだ気持ちが残ってるなら僕は立ち直ってみせる
Don’t leave me behind
僕を置いていかないで
Can you see me? I’m shining
僕のことが分かる？僕は今輝いてる
And it’s you that I’ve been waiting to find
ずっと待ってたのは君

[Post-Chorus Repeat 2]
I’m holding it all tonight
今夜、すべてを抱きしめて
Unfolding it all tonight
今夜、すべてを解き放つ
You know that you make it shine
君が輝きをもたらしてくれる
It’s you that I’ve been waiting to find
ずっと待ってたのは君

[Verse 2]
Now that we can hear that sound
今ならあの音が聞こえる
Now that you can hold me down
今なら君を繋ぎとめられる
You can pull me under
君は僕を惹きつける
You can raise everything to the ground
君はすべてを高みに導いてくれる
Everything I can arrange
僕はすべて変えてみせる
Every part of me you change
僕のあらゆる部分を君が変えてくれる
Just hold me together
一緒に僕を支えて
Tell me you’ll always want me to stay
いつも僕のそばにいたいって言って

[Pre-Chorus]
I was biting my tongue
僕は言いたいことも言えず
I was trying to hide
本心を隠そうとしてた
I’ll forget what I’ve done
今までのことは忘れて
I will be redefined
今度こそはっきりさせる

[Chorus]
It’s shaking the sky, and I’m following lightning
空が揺らいで、僕は稲妻を追いかける
And I’ll recover if you keep me alight
君にまだ気持ちが残ってるなら僕は立ち直ってみせる
Don’t leave me behind
僕を置いていかないで
Can you see me? I’m shining
僕のことが分かる？僕は今輝いてる
And it’s you that I’ve been waiting to find
ずっと待ってたのは君

[Bridge]
I wanna be the one you steal
君に盗まれる男になりたい
I wanna be the one you shield
君に守ってもらえる男になりたい
I wanna be the one that your love
君の愛に応えられる男になりたい
That your love can heal
君の愛に癒されたい
I wanna be the one you steal
君に盗まれる男になりたい
I wanna be the one you shield
君に守ってもらえる男になりたい
I wanna be the one that your love, that your love
君の愛に応えられる男になりたい

[Chorus]
It’s shaking the sky, and I’m following lightning
空が揺らいで、僕は稲妻を追いかける
And I’ll recover if you keep me alight
君にまだ気持ちが残ってるなら僕は立ち直ってみせる
Don’t leave me behind
僕を置いていかないで
Can you see me? I’m shining
僕のことが分かる？僕は今輝いてる
And it’s you that I’ve been waiting to find
ずっと待ってたのは君

[Post-Chorus Repeat 2]
I’m holding it all tonight
今夜すべてを抱きしめて
Unfolding it all tonight
今夜すべてを解き放つ
You know that you make it shine
君が輝きをもたらしてくれる
It’s you that I’ve been waiting to find
ずっと待ってたのは君

[Outro]
It’s you that I’ve been waiting to find
ずっと待ってたのは君