Shining Star/The Manhattans 歌詞和訳と意味
[Intro]
Oooooohh yeahhhh
オーーーーっ、イエーー
[Chorus]
Honey you are my shining star
ハニー、君は僕の輝く星
Don’t you go away
去らないで
Oh baby
オーベイビー
Wanna be right here where you are
君がいるその場所にいたいんだ
Until my dying day, yeah baby
最期の日まで、そうベイビー
[Verse 1]
So many have tried
こんなにも多くの人が試した
Tried to find a love like yours and mine
君と僕のような愛を見つけようと
Mmmmm hmmmmm mmmmmm
うーん、うん、うん
Girl don’t you realize
君は気付かないかい
How you hypnotize
どうやって僕を魅了してるのか
Make me love you more each time, yeah baby
毎回もっと君を愛させるんだ、そうベイビー
[Pre-Chorus]
Honey I’ll never leave you lonely
ハニー、僕は君を寂しくさせたりしない
Give my love to you only
僕の愛は君だけにあげる
To you only, to you only
君だけに、君だけに
[Chorus]
Honey you are my shining star
ハニー、君は僕の輝く星
Don’t you go away
去らないで
No baby
いや、ベイビー
Wanna be right here where you are
君がいるその場所にいたいんだ
Until my dying day, yeah baby
最期の日まで、そうベイビー
[Verse 2]
Feels so good when we’re lying here
二人で横になっていると、気持ちいいね
Next to each other lost in love, yeah baby
恋に迷いながら、そうベイビー
Baby when we touch, love you so much
ベイビー、触れ合うたび、君をこんなに愛してる
You’re all I’ve ever dreamed of, yeah baby
君は僕が夢見た全てだ、そうベイビー
[Pre-Chorus]
Honey I’ll never leave you lonely
ハニー、僕は君を寂しくさせたりしない
Give my love to you only
僕の愛は君だけにあげる
To you only, to you only
君だけに、君だけに
[Chorus Outro]
Honey you are my shining star
ハニー、君は僕の輝く星
Don’t you go away girl
去らないで、ガール
No-o-o-o baby
いや、ベイビー
Wanna be right here where you are
君がいるその場所にいたいんだ
Until my dying day, mmmm hmmmm
最期の日まで、うん、うん
Honey you, you, you are my shining star
ハニー、君は僕の輝く星
Don’t you go away, wo-o-o-oah baby
行かないで、ベイビー
Honey you are my shining star
ハニー、君は僕の輝く星
Don’t you go away, no-o-o-o baby
行かないで、いや、ベイビー
Honey be, right here where you are
ハニー、君がいるその場所にいて
Until my dying day, ahhhh yeah
最期の日まで、あぁ、そう
Honey you, you, you are my shining star
ハニー、君は僕の輝く星
You are my shining star no-o-o
君は僕の輝く星
Honey you, you are my shining star
ハニー、君は僕の輝く星
Don’t you go away, yeah baby
行かないで、そうベイビー
Honey you are my shining star
ハニー、君は僕の輝く星
Don’t you go away, ooh baby
行かないで、オーベイビー
Honey, you, you, you, you, you
ハニー、君、君、君、君、君
| 曲名 | Shining Star (邦題:夢のシャイニング・スター) |
| アーティスト名 | The Manhattans (ザ・マンハッタンズ) |
| 収録アルバム | After Midnight |
| リリース日 | 1980年 2月(シングル) 1980年 (アルバム) |
