Lay It Down/RATT 歌詞和訳と意味

I know you don’t really know me
俺が実際どういう奴か、お前は知らないんだろう
I know you don’t really care to see me
俺のことなんて見たくもない、分かってるよ
I’m into total affection
俺は全身全霊で愛情を注ぐんだ
Not being scared if you never please me
お前が俺を満足させなくても怖くないさ

You know you really want to lay it down
本当に思いっきり甘えたいんだろ、分かってるよ
Right now and how
今すぐ、そしてどうにかして
I know you really want to lay it down
お前が本当にリラックスしたいこと、俺は知ってる
Right now
今すぐにでも

Lay it down, lay it down
身を任せて、身を任せて
Lay it down, lay it down
身を任せて、身を任せて

Under the sheets, you will find me
シーツの下、俺がいる
I know that nothing’s for free
タダのものなんて何もないのは知ってる
You take what’s good for your pleasin’
お前は気に入ったものを手に入れる
I’ll take what’s good for this crazy evening
俺はこの狂った夜にいいと思うものを手に入れるよ

Lay it down, lay it down
身を任せて、身を任せて
Lay it down, lay it down
身を任せて、身を任せて
Lay it down, lay it down
身を任せて、身を任せて
Lay it down, lay it down
身を任せて、身を任せて

And I know you only want romance
お前が求めてるのはロマンスだけ、俺は知ってる
I’ll give you all that I can
俺は全てを与えるよ
If you give me just one chance, to prove myself
たった一回だけのチャンスをくれたら、自分を証明するために
In love
愛情の中で

Lay it down, lay it down
身を任せて、身を任せて
Lay it down, lay it down
身を任せて、身を任せて
Lay it down, lay it down
身を任せて、身を任せて
Lay it down, yeah yeah yeah
身を任せて、ええ、ええ、ええ

曲名	Lay It Down (レイ・イット・ダウン)
アーティスト名	RATT (ラット)
収録アルバム	Invasion of Your Privacy
リリース日	1985年 6月(シングル) 1985年 6月13日(アルバム)

Lay It Down/RATT 歌詞和訳と意味

関連記事