Show Me The Way/Peter Frampton 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
I wonder how you’re feeling
君がどう感じているのか気になる
There’s ringing in my ears
僕の耳には鳴り響く音がある
And no one to relate to ‘cept the sea
海以外に語りかけられる者はいない
Who can I believe in?
誰を信じればいいのか
I’m kneeling on the floor
僕は床にひざまずいている
There has to be a force
何か力が必要だ
Who do I phone?
誰に電話をすればいいのか
[Pre-Chorus]
The stars are out and shining
星たちは輝きを放っている
But all I really want to know
でも、本当に知りたいのは
[Chorus]
Oh, won’t you show me the way
お願い、僕に道を教えてくれ
I want you to show me the way, yeah
君に道を教えてほしい、そうさ
[Verse 2]
Well, I can see no reason
僕には理由が見えない
You’re living on your nerves
君は神経質に生きている
When someone drops a cup, and I submerge
誰かがカップを落とし、僕は没頭する
I’m swimming in a circle
僕は円を描くように泳いでいる
I feel I’m going down
僕は沈んでいくような感覚がある
There has to be a fool to play my part
僕の役割を果たす馬鹿が必要だ
[Pre-Chorus]
Someone thought of healing
誰かが癒しを思いついた
But all I really want to know
でも、本当に知りたいのは
[Chorus]
Oh, won’t you show me the way
お願い、僕に道を教えてくれ
I want you to show me the way
君に道を教えてほしい
I want you day after day, yeah
君が日々欲しい、そうさ
[Verse 3]
Yeah, I wonder if I’m dreaming
僕は夢を見ているのかな
I feel so unashamed
僕は何も恥じることがない感じがする
I can’t believe this is happening to me
これが僕に起こっているなんて信じられない
[Pre-Chorus]
I watch you when you’re sleeping
君が眠っている時を見ている
And then I want to take your love
そして、君の愛を得たいと思う
[Outro]
Oh, won’t you show me the way
お願い、僕に道を教えてくれ
I want you to show me the way
君に道を教えてほしい
I want you day after day, yeah
君が日々欲しい、そうさ
I want you day after day, hey
君が日々欲しい、ねえ
| 曲名 | Show Me The Way (ショウ・ミー・ザ・ウェイ) |
| アーティスト名 | Peter Frampton (ピーター・フランプトン) |
| 収録アルバム | Frampton |
| リリース日 | 1975年 6月(シングル) 1975年 3月3日(アルバム) |
