Since I Don’t Have You/GUNS N’ ROSES 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t have plans and schemes
俺には何の計画も陰謀もない
And I don’t have hopes and dreams
夢も希望もない
I, I, I don’t have anything
俺には何もないよ
Since I don’t have you
君がいなくなってから

[Verse 2]
And I don’t have fond desires
俺にはやりたいことがない
And I don’t have happy hours
幸せな時間もない
I, I, I don’t have anything
俺には何もないよ
Since I don’t have you
君がいなくなってから

[Bridge]
(I don’t have) happiness
And I guess I never will again
幸せが戻ってくることはない
When you walked out on me
君が僕のそばを離れた瞬間
In walked old misery
惨めな野郎がやってきた
And he’s been here since then
それから奴はずっと居座ってやがる

[Interlude]
Yep, we’re fucked!
もうダメだ！

[Verse 3]
I don’t have love to share
俺には愛を分かち合える人はいない
And I don’t have one who cares
誰も俺を気にかけてくれない
I, I, I don’t have anything
俺には何もないよ
Since I don’t have you
君がいなくなってから