I Really Want to Stay at Your House/Rosa Walton 歌詞和訳と意味

I Really Want to Stay at Your House/Rosa Walton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I couldn’t wait for you to come clear the cupboards
私はあなたが戸棚を片付けに来るのが待ちきれなかった
But now you’re going to leave with nothing but a sign
でも今、あなたはただのサインだけを残して去ろうとしている
Another evening I’ll be sitting reading in between your lines
また別の夜、私はあなたの言葉の間を読んで座っているだろう
Because I miss you all the time
だってずっとあなたが恋しいから

[Pre-Chorus]
So, get away
だから、離れて
Another way to feel what you didn’t want yourself to know
自分自身に知られたくないものを感じる別の方法
And let yourself go
そして自分を解放して
You know you didn’t lose your self-control
自分の自制心を失っていないことを知っている
Let’s start at the rainbow
虹から始めましょう
Turn away
向きを変えて
Another way to be where you didn’t want yourself to go
自分自身に行かれたくない場所にいる別の方法
Let yourself go
そして自分を解放して
Is that a compromise
それは妥協なの？

[Chorus]
So what do you wanna do, what’s your point-of-view
だからあなたは何をしたいの？あなたの視点は？
There’s a party soon, do you wanna go?
もうすぐパーティーがあるけど、行きたい？
A handshake with you, what’s your point-of-view?
あなたとの握手、あなたの視点は？
I’m on top of you, I don’t wanna go
私はあなたの上にいる、行きたくない
‘Cause I really wanna stay at your house
だって本当にあなたの家に泊まりたいんだ
And I hopе this works out
そしてこれがうまくいくことを願ってる
But you know how much you broke me apart
でもあなたはどれだけ私を傷つけたか知ってるでしょ
I’m done with you, I’m ignoring you, I don’t wanna know
あなたとはもう終わり、あなたを無視してる、知りたくない

[Verse 2]
And I’m awarе that you were lying in the gutter
そして私はあなたが側溝に横たわっていたことを知ってる
‘Cause I did everything to be there by your side-ide
だって私はあなたのそばにいるためにすべてをしたんだから
So when you tell me I’m the reason I just can’t believe the lies
だからあなたが私が理由だって言う時、嘘を信じられないの
And why do I so want to call you (Call you, call you, call you)
それなのになぜこんなにあなたに電話をかけたくなるの

[Chorus]
So what do you wanna do, what’s your point-of-view
だからあなたは何をしたいの？あなたの視点は？
There’s a party soon, do you wanna go?
もうすぐパーティーがあるけど、行きたい？
A handshake with you, what’s your point-of-view?
あなたとの握手、あなたの視点は？
I’m on top of you, I don’t wanna go
私はあなたの上にいる、行きたくない
‘Cause I really wanna stay at your house
だって本当にあなたの家に泊まりたいんだ
And I hope this works out
そしてこれがうまくいくことを願ってる
But you know how much you broke me apart
でもあなたはどれだけ私を傷つけたか知ってるでしょ
I’m done with you, I’m ignoring you, I don’t wanna know
あなたとはもう終わり、あなたを無視してる、知りたくない

[Bridge]
You
あなた
I don’t know where I’m going
私はどこへ行くのか分からない

[Pre-Chorus]
So, get away
だから、離れて
Another way to feel what you didn’t want yourself to know
自分自身に知られたくないものを感じる別の方法
And let yourself go
そして自分を解放して
You know you didn’t lose your self-control
自分の自制心を失っていないことを知っている
Let’s start at the rainbow
虹から始めましょう
Turn away
向きを変えて
Another way to be where you didn’t want yourself to go
自分自身に行かれたくない場所にいる別の方法
Let yourself go
そして自分を解放して
Is that a compromise
それは妥協なの？

[Chorus]
So what do you wanna do, what’s your point-of-view
だからあなたは何をしたいの？あなたの視点は？
There’s a party soon, do you wanna go?
もうすぐパーティーがあるけど、行きたい？
A handshake with you, what’s your point-of-view?
あなたとの握手、あなたの視点は？
I’m on top of you, I don’t wanna go
私はあなたの上にいる、行きたくない
‘Cause I really wanna stay at your house
だって本当にあなたの家に泊まりたいんだ
And I hope this works out
そしてこれがうまくいくことを願ってる
But you know how much you broke me apart
でもあなたはどれだけ私を傷つけたか知ってるでしょ
I’m done with you, I’m ignoring you, I don’t wanna know
あなたとはもう終わり、あなたを無視してる、知りたくない

曲名	I Really Want to Stay at Your House (アイ・リアリー・ウォント・トゥ・ステイ・アット・ユア・ハウス)
アーティスト名	Rosa Walton (ローザ・ウォルトン)
収録アルバム	Cyberpunk 2077: Radio, Vol. 2 (Original Soundtrack)
リリース日	2020年 10月18日