SING/My Chemical Romance 歌詞和訳と意味

SING/My Chemical Romance 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Sing it out, boy
歌え、僕
You’ve got to see what tomorrow brings
明日が何をもたらすかを見なければならない
Sing it out, girl
歌え、少女
You’ve got to be what tomorrow needs
明日が必要とするものにならなければならない
For every time
そのたびに
That they want to count you out
彼らが君を諦めようとするたびに
And use your voice
そして声を上げて
Every single time you open up your mouth
君が口を開けるたびに

[Chorus]
Sing it for the boys
少年たちのために歌え
Sing it for the girls
少女たちのために歌え
Every time that you lose it, sing it for the world
失ってしまうたびに、世界のために歌え
Sing it from the heart
心から歌え
Sing it till you’re nuts
君が狂ってしまうまで歌え
Sing it out for the ones that’ll hate your guts
君のことを嫌う人々のために歌い続けて
Sing it for the deaf
聴覚障害者のために歌え
Sing it for the blind
視覚障害者のために歌え
Sing about everyone that you left behind
君が置き去りにした全ての人のことを歌え
Sing it for the world
世界のために歌え
Sing it for the world
世界のために歌え

[Verse 2]
Sing it out, boy
歌え、僕
They’re gonna sell what tomorrow means
彼らは明日が何を意味するのかを売りつけるだろう
Sing it out, girl
歌え、少女
Before they kill what tomorrow brings
彼らが明日がもたらすものを殺す前に
You’ve got to make a choice
選択をしなければならない
If the music drowns you out
もし音楽が君を飲み込もうとするなら
And raise your voice
そして声を上げて
Every single time they try and shut your mouth
彼らが君の口を塞ごうとするたびに

[Chorus]
Sing it for the boys
少年たちのために歌え
Sing it for the girls
少女たちのために歌え
Every time that you lose it, sing it for the world
失ってしまうたびに、世界のために歌え
Sing it from the heart
心から歌え
Sing it till you’re nuts
君が狂ってしまうまで歌え
Sing it out for the ones that’ll hate your guts
君のことを嫌う人々のために歌い続けて
Sing it for the deaf
聴覚障害者のために歌え
Sing it for the blind
視覚障害者のために歌え
Sing about everyone that you left behind
君が置き去りにした全ての人のことを歌え
Sing it for the world
世界のために歌え
Sing it for the world
世界のために歌え

[Bridge]
Cleaned-up corporation progress
クリーンな企業の進歩
Dying in the process, children that can talk about it
それを語れる子供たち、その過程で死んでいく
Living on the Web-ways, people moving sideways
ウェブの道を生きて、人々は横に動く
Sell it till your last days
最期の日までそれを売り続けて
Buy yourself the motivation
自分自身にモチベーションを買って
Generation nothing
何もない世代
Nothing but a dead scene
ただ死んだ現場だけ
Product of a white dream
白い夢の産物
I am not the singer that you wanted
僕は君が望む歌手ではない
But a dancer, I refuse to answer
しかしダンサーだ、僕は答えるのを拒む
Talk about the past, sir
過去について話してください、先生
Wrote it for the ones who want to get away
逃げたい人たちのためにそれを書いた
Keep running
走り続けて

[Chorus]
Sing it for the boys (Sing)
少年たちのために歌え（歌え）
Sing it for the girls (Sing)
少女たちのために歌え（歌え）
Every time that you lose it, sing it for the world (Sing)
失ってしまうたびに、世界のために歌え（歌え）
Sing it from the heart (Sing)
心から歌え（歌え）
Sing it till you’re nuts (Sing)
君が狂ってしまうまで歌え（歌え）
Sing it out for the ones that’ll hate your guts (Sing)
君のことを嫌う人々のために歌い続けて（歌え）
Sing it for the deaf (Sing)
聴覚障害者のために歌え（歌え）
Sing it for the blind (Sing)
視覚障害者のために歌え（歌え）
Sing about everyone that you left behind (Sing)
君が置き去りにした全ての人のことを歌え（歌え）
Sing it for the world (Sing)
世界のために歌え（歌え）
Sing it for the world (Sing)
世界のために歌え（歌え）

[Outro]
Got to see what tomorrow brings
明日が何をもたらすかを見なければならない
Sing it for the world (Sing)
世界のために歌え（歌え）
Sing it for the world (Sing)
世界のために歌え（歌え）
Girl, you’ve got to be what tomorrow needs
少女よ、あなたは明日が必要とするものでなければならない
Sing it for the world (Sing)
世界のために歌え（歌え）
Sing it for the world
世界のために歌え

[Instrumental Outro]