The Ghost Of You/My Chemical Romance 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I never said I’d lie and wait forever
（俺が永遠に待つとは一度も言ったことない）
If I died, we’d be together, now
（もし俺が死んだら、今、俺たちは一緒になれるだろう）
I can’t always just forget her
（彼女のことをいつもすぐに忘れるわけにはいかない）
But she could try
（でも彼女は試すことができる）

[Chorus]
At the end of the world or the last thing I see
（世界の終わりであろうと、俺が最後に見るものであろうと）
You are never coming home, never coming home
（君は二度と帰ってこない、二度と帰ってこない）
Could I? Should I?
（俺はできるのか？ すべきなのか？）
And all the things that you never ever told me
（君が一度も言ってくれなかったすべてのこと）
And all the smiles that are ever, ever
（そして、永遠に、永遠に続くすべての笑顔）

[Verse 2]
Ever get the feeling that you’re never all alone?
（君は一人ではないという感覚を持ったことがあるか？）
And I remember now
（そして、今、思い出している）
At the top of my lungs in my arms, she dies, she dies
（全力で叫びながら、俺の腕の中で彼女は死んでいく、彼女は死んでいく）

[Chorus]
At the end of the world or the last thing I see
（世界の終わりであろうと、俺が最後に見るものであろうと）
You are never coming home, never coming home
（君は二度と帰ってこない、二度と帰ってこない）
Could I? Should I?
（俺はできるのか？ すべきなのか？）
And all the things that you never ever told me
（君が一度も言ってくれなかったすべてのこと）
And all the smiles that are ever gonna haunt me
（そして、これからずっと俺を苦しめるであろうすべての笑顔）
Never coming home, never coming home
（二度と帰ってこない、二度と帰ってこない）
Could I? Should I?
（俺はできるのか？ すべきなのか？）
And all the wounds that are ever gonna scar me
（そして、これからずっと俺の傷跡になるすべての傷）
For all the ghosts that are never gonna catch me
（俺を捕まえることのないすべての幽霊に）

[Bridge]
If I fall
（もし俺が落ちたら）
If I fall down
（もし俺が倒れたら）
Whoa, whoa, whoa, whoa
（ヲーオ、ヲーオ、ヲーオ、ヲーオ）
Whoa, whoa, whoa, whoa
（ヲーオ、ヲーオ、ヲーオ、ヲーオ）

[Chorus]
At the end of the world or the last thing I see
（世界の終わりであろうと、俺が最後に見るものであろうと）
You are never coming home, never coming home
（君は二度と帰ってこない、二度と帰ってこない）
Never coming home, never coming home
（二度と帰ってこない、二度と帰ってこない）
And all the things that you never ever told me
（君が一度も言ってくれなかったすべてのこと）
And all the smiles that are ever going to haunt me
（そして、これからずっと俺を苦しめるであろうすべての笑顔）

Never coming home, never coming home
（二度と帰ってこない、二度と帰ってこない）
Could I? Should I?
（俺はできるのか？ すべきなのか？）
And all the wounds that are ever gonna scar me
（そして、これからずっと俺の傷跡になるすべての傷）
For all the ghosts that are never gonna…
（俺を捕まえることのないすべての幽霊に…）

曲名The Ghost Of You
(ザ・ゴースト・オブ・ユー)
アーティスト名My Chemical Romance
(マイ・ケミカル・ロマンス)
収録アルバムThree Cheers for Sweet Revenge
リリース日2005年 8月29日(シングル)
2004年 6月8日(アルバム)