Sit Next to Me/Foster the People 歌詞和訳と意味

Sit Next to Me/Foster the People 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Yeah, it’s over, it’s over, I’m circling these vultures
うん、終わりだ、終わりだ、僕はこれらのハゲタカを囲んでる
Got me praying, man, this hunger, and feeling something rotten
祈る気持ちだ、この飢え、そして何か腐ったものを感じる
Last time I saw you, said “What’s up?” and pushed right through
最後に君に会ったとき、「元気？」って言って、そのまま進んだ
Then I tried to catch you but we’re always on the move
君を追いかけようとしたけど、僕たちは常に動き続けてる
And now it’s over, we’re sober, symptoms of the culture
そして今、終わりだ、僕たちは冷静だ、文化の症状だね
And the night ain’t getting younger, last call’s around the corner
夜は若返らない、ラストコールはもうすぐだ
Feeling kinda tempted and I’m pouring out the truth
何となく誘惑されて、真実を吐き出してる
Just fading out these talkers ‘cause now all I want is you
ただこれらの話し手をフェードアウトさせて、今欲しいのは君だけ
Just sayin’
言ってるだけさ

[Chorus]
Come over here and sit next to me
こっちに来て、僕の隣に座って
We can see where things go naturally
自然に物事がどう進むか見ることができるよ
Just say the word and I’ll part the sea
言葉を言ってくれれば、僕は海を割るよ
Just come over here and sit next to me, ooh-ooh-ooh
こっちに来て、僕の隣に座って、おおーおーおー
And I’ll take you high
そして、君を高みへ連れていく
High, ooh-ooh-ooh
高く、おおーおーおー

[Verse 2]
Well, I ain’t frontin’ my intention, got your man outlined in chalk
僕は意図を前に出してない、君の男はチョークで輪郭を描かれてる
It’s a midnight intervention, got no plans to make it stop
真夜中の仲裁だ、それを止める予定はない
Last time I saw you, said you wanna keep it light
最後に君に会ったとき、軽く保ちたいって言ってたね
But I’m here to tell you I’m not trying to change your mind
でも、君の気持ちを変えようとしているわけじゃないと伝えるためにここにいる
It’s alright, ooh-ooh-ooh
大丈夫、おおーおーおー
It’s alright, ooh-ooh-ooh
大丈夫、おおーおーおー

[Chorus]
Yeah, come over here and sit next to me
うん、こっちに来て、僕の隣に座って
We can see where things go naturally
自然に物事がどう進むか見ることができるよ
Just say the word and I’ll part the sea
言葉を言ってくれれば、僕は海を割るよ
Just come over here and sit next to me, ooh-ooh-ooh
こっちに来て、僕の隣に座って、おおーおーおー
And I’ll take you high
そして、君を高みへ連れていく
High
高く
High
高く
High, ooh-ooh-ooh
高く、おおーおーおー

[Bridge]
It’s alright
大丈夫
It’s alright
大丈夫
Yeah, it’s alright
うん、大丈夫
Yeah, it’s alright
うん、大丈夫

[Chorus]
So come over here and sit next to me
だから、こっちに来て、僕の隣に座って
We can see where things go naturally
自然に物事がどう進むか見ることができるよ
Just say the word and I’ll part the sea, mmm
言葉を言ってくれれば、僕は海を割るよ、んん
Just come over here and sit next to me, ooh-ooh-ooh
こっちに来て、僕の隣に座って、おおーおーおー

[Outro]
It’s alright
大丈夫