Solway Firth/Slipknot 歌詞和訳と意味

Solway Firth/Slipknot 歌詞和訳と意味

[Intro]
Today, up on this hill, I’m counting all the killers
今日、この丘の上で、俺は全ての殺人者を数えている
They sway as they swarm, a look of gluttons in their eyes
彼らは群がるように揺れ動き、その目には貪欲さが見える
They mutter as the body loses warmth
体が温かさを失うと彼らはつぶやく
They pick your bones like locks inside a tomb
彼らは墓の中の鍵のようにあなたの骨を拾う
And take great care to not take care of you
そしてあなたを大切にしないように、大きな注意を払う
Here’s an unexplainable one
ここに説明できないものがある
Here’s an unexplainable one
ここに説明できないものがある

[Verse 1]
While I was learning to live, we all were living a lie
俺が生きる方法を学んでいる間、私たちはみんな嘘を生きていた
I guess you got what you wanted
君が欲しかったものを手に入れたんだろう
So I will settle for a slaughterhouse soaked in blood and betrayal
だから俺は血と裏切りに浸った屠殺場で落ち着くだろう
It’s always somebody else, somebody else was me
いつも他の誰か、その他の誰かが俺だった
You want the real smile?
本当の笑顔が欲しいのか？
Or the one I used to practice not to feel like a failure?
それとも、失敗者のように感じないように練習していた笑顔か？

[Chorus]
I don’t need you to do it for me
俺は君がそれを俺のためにやってくれる必要はない
I don’t need you to understand
君が理解する必要はない
I don’t need you to hide it from me
君がそれを俺から隠す必要はない
I just wanna feel like any other man
俺はただ他の男と同じように感じたいだけだ
I won’t show you the whole story
俺は君に全ての話を見せない
I won’t show you the aftermath
俺は君にその結果を見せない
I won’t show you my allegory
俺は君に俺の寓話を見せない
Don’t look away, here’s an unexplainable one
見ないで、ここに説明できないものがある

[Post-Chorus]
Here’s an unexplainable one
ここに説明できないものがある
Here’s an unexplainable one
ここに説明できないものがある

[Verse 2]
I’m not ahead of my time, I just drew the first breath
俺は時代の先を行っているわけではない、ただ最初の息を吸っただけだ
If I’m alive tomorrow
もし明日も生きていたら
I will alleviate the pressure by cutting you out of me
俺はあなたを俺から切り離すことでそのプレッシャーを軽減するだろう
I found my bottom line dead on the front lines
俺は自分の最低限のラインを最前線で死んで見つけた
I know I’ll never go home
俺は自分が二度と家に帰ることはないと知っている
So set fire to your ships and past regrets and be free
だからあなたの船や過去の後悔に火をつけて自由になりなさい

[Chorus]
I don’t need you to do it for me
俺は君がそれを俺のためにやってくれる必要はない
I don’t need you to understand
君が理解する必要はない
I don’t need you to hide it from me
君がそれを俺から隠す必要はない
I just wanna feel like any other man
俺はただ他の男と同じように感じたいだけだ
I won’t show you my whole story
俺は君に全ての話を見せない
I won’t show you the aftermath
俺は君にその結果を見せない
I won’t show you my allegory
俺は君に俺の寓話を見せない
Don’t look away, here’s an unexplainable one
見ないで、ここに説明できないものがある

[Post-Chorus]
What have you done?
何をやったのだ？
What have you done?
何をやったのだ？
Yeah
うん

[Outro]
Oh, while I was learning to live, you taught me how to die
ああ、俺が生きる方法を学んでいる間、君は俺に死ぬ方法を教えてくれた
I guess I got what I wanted
俺が欲しかったものを手に入れたんだろう
Another needle in the back through purified scarification
浄化された痕跡を通した背中に刺さった別の針
It wasn’t somebody else, you fucking did it to me
他の誰かではなかった、お前が俺にやったんだ
You want a real smile?
本当の笑顔が欲しいのか？
I haven’t smiled in years
俺は何年も笑っていない