Start Again/ONE OK ROCK 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
This is where I draw the line
この辺で終わりにしよう
Seen this war a million times
この戦いを何百万回と見てきた
Looking for a peace of mind
安らぎを求めて

[Verse 2]
Now you hate what we’ve become
今の姿が嫌なら
Say the word…let’s be done
最後の言葉を言いなよ
There is something in the way
他に何かある？

[Chorus]
I’m not always perfect
俺はいつも完璧じゃないけど
But I’m always myself
いつだって自分らしく生きる
If you don’t think I’m worth it
俺に価値がないなら
Find someone else
他の誰かを探してよ
I won’t say I’m sorry
謝るつもりはない
For being who I am
これが本来の俺
Is the end a chance to start again?
終わりは再出発のチャンスだろ？

[Verse 3]
幸せの定義は誰にもわからない
決める必要はない
その溢れた感情が
幸せと呼べる日々を作れ

[Chorus]
I’m not always perfect
俺はいつも完璧じゃないけど
But I’m always myself
いつだって自分らしく生きる
If you don’t think I’m worth it
俺に価値がないなら
Find someone else
他の誰かを探してよ
I won’t say I’m sorry
謝るつもりはない
For being who I am
これが本来の俺
Is the end a chance to start again？
終わりは再出発のチャンスだろ？

[Bridge]
I know, I know, I know it’s not easy
分かってるよ、簡単じゃないのは分かってる
You can leave here anytime
君はいつだってここを去ることが出来る
You know, you know, you know it’s just not right
正解はないのは分かってるよね

[Chorus]
I’m not always perfect
俺はいつも完璧じゃないけど
But I’m always myself
いつだって自分らしく生きる
If you don’t think I’m worth it
俺に価値がないなら
Find someone else
他の誰かを探してよ
I won’t say I’m sorry
謝るつもりはない
For being who I am
これが本来の俺
Is the end a chance to start again？
終わりは再出発のチャンスだろ？