Stay On These Roads/A-ha 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
The cold has a voice
寒さには声がある
It talks to me
それは僕に話しかける
Stillborn by choice
選択により未熟なまま
It airs no need
必要性を感じさせない
To hold
持つために
[Pre-Chorus]
Old man feels the cold
老人は寒さを感じる
Oh, baby, don’t ‘cause I’ve been told
お願い、しないで、だって僕は言われたんだ
[Chorus]
Stay on these roads
この道を進んでいて
We shall meet, I know
僕たちは会う、僕は知ってる
Stay on, my love
進み続けて、僕の愛よ
We shall meet, I know, I know
僕たちは会う、僕は知ってる、知ってる
[Verse 2]
Where joy should reign
喜びが君臨するはずの場所で
These skies restrain
これらの空が制約をかける
Shadows your love
君の愛を影で覆う
The voice trails off again
声は再び途切れる
Where joy should reign
喜びが君臨するはずの場所で
These skies restrain
これらの空が制約をかける
Shadows your love
君の愛を影で覆う
The voice trails off again
声は再び途切れる
[Pre-Chorus]
Old man feels the cold
老人は寒さを感じる
Oh, baby, don’t ‘cause I’ve been told
お願い、しないで、だって僕は言われたんだ
[Chorus]
Stay on these roads
この道を進んでいて
We shall meet, I know
僕たちは会う、僕は知ってる
Stay on, my love
進み続けて、僕の愛よ
You feel so weak, be strong
とても弱く感じるだろうけど、強くあれ
Stay on, stay on
進み続けて、進み続けて
We shall meet, I know, I know
僕たちは会う、僕は知ってる、知ってる
I know, my love, I know
僕は知ってる、僕の愛よ、僕は知ってる
[Pre-Chorus]
Feel the cold
寒さを感じる
Winter’s gone, I’m on my own
冬は去り、僕は一人だ
[Chorus]
Stay on these roads
この道を進んでいて
We shall meet, I know
僕たちは会う、僕は知ってる
Stay on, my love
進み続けて、僕の愛よ
We will meet, I know
僕たちは会う、僕は知ってる
So stay on, I know
だから進み続けて、僕は知ってる
Stay, my love, stay on
進み続けて、僕の愛よ、進み続けて
We will meet, I know, I know
僕たちは会う、僕は知ってる、知ってる
| 曲名 | Stay On These Roads (ステイ・オン・ディーズ・ロード) |
| アーティスト名 | A-ha (アーハ) |
| 収録アルバム | Stay on These Roads |
| リリース日 | 1988年 3月14日(シングル) 1988年 5月3日(アルバム) |
