Stay Together/Mr. Big 歌詞和訳と意味

Stay Together/Mr. Big 歌詞和訳と意味

It’s shame
それは残念なことだ
That our paths should have crossed so young
俺たちがこんなに若くして出会ったこと
Who’s to blame
誰を責めればいい
For the tears and the damage done
涙と破壊の原因は何だ

All I know
俺が知ってること
Is I can’t forget the time we had
それは俺たちが過ごした時間を忘れられないってこと
And I’m sorry if it turned out bad
もし結果が悪かったなら、それは申し訳ない

Even though I want you
君が欲しいと思っていても
Even though I need you
君が必要だと思っていても
Even though my heart is screaming
心が叫んでいても
Still believing
まだ信じてる
We could fall in love
俺たちは恋に落ちることができる

Even though I want to
君が欲しいと思っていても
Even though I need to
君が必要だと思っていても
Even though we won’t find better
もっと良いものは見つからないと思っても
We can’t stay together
俺たちは一緒にいられない

Tell me why
なぜだと教えてくれ
There were secrets you never told oh, no
君が決して言わなかった秘密があった
It’s a crime
それは犯罪だ
The cliche of a love gone old
古くなった愛の陳腐な表現

All I know
俺が知ってること
Is I’ve given all I can to you
君に全てを与えたこと
And there’s nothing more that I can do
これ以上できることは何もない

Even though I want you
君が欲しいと思っていても
Even though I need you
君が必要だと思っていても
Even though my heart is screaming
心が叫んでいても
Still believing
まだ信じてる
We could fall in love
俺たちは恋に落ちることができる

Even though I want to
君が欲しいと思っていても
Even though I need to
君が必要だと思っていても
Even though we won’t find better
もっと良いものは見つからないと思っても
We can’t stay together
俺たちは一緒にいられない

It’s all right
大丈夫だ
Happiness only comes to few
幸せは一部の人にしか来ない
But in time you may find it in someone new
でも時間が経てば、君は新しい誰かの中にそれを見つけるかもしれない

Solo

Even though I want you
君が欲しいと思っていても
Even though I need you
君が必要だと思っていても
Even though my heart is screaming
心が叫んでいても
Still believing
まだ信じてる
We could fall in love
俺たちは恋に落ちることができる

Even though I want to
君が欲しいと思っていても
Even though I need to
君が必要だと思っていても
Even though we won’t find better
もっと良いものは見つからないと思っても
We can’t stay together
俺たちは一緒にいられない

Stay together
一緒にいること
Stay together
一緒にいること
Ow! No, no
おお！いや、いや