Take Cover/Mr. Big 歌詞和訳と意味

[Verse]
Words in my mouth
口の中で絡まった言葉は
Someone told me to say
誰かに言えと言われた言葉だ
They go unspoken
でも声に出せない
My mind gets in the way
僕の気持ちが邪魔をしてるんだ

I hold my tongue
言葉を止めて
Save my, save my soul
魂を救う
True to myself
自分に正直にいるんだ
And stay gold
輝き続けるんだ

[Bridge]
Sometimes, you gotta pull the plug
時にはやめどきを知ることも大切だ
Somewhere, a little place to crawl
どこかに逃げ場所を持つことも必要だ
Love me for who I am
ありのままの僕を愛してくれ
It doesn’t have to be this hard for an ordinary man
普通の男にはそれがこんなに難しいなんて

[Chorus]
I wanna take cover, take cover
隠れたいんだ 逃げたいんだ
From you, wake me when its over
君から 全て終わったら起こしてくれ
Take cover, I wanna take cover
隠れたいんだ 逃げたいんだ
From you
君から

[Verse]
Sold all my dreams
自分の夢は全て売り払って
Watched them all disappear
消えていくのを見ていた
I’ve spilled my blood
血も流してきたけれど
No one seems to care
誰も気にはしてくれないらしい

[Bridge]
Sometimes, you gotta pull the plug
時にはやめどきを知ることも大切だ
Somewhere, a little place to crawl
どこかに逃げ場所を持つことも必要だ
Love me for who I am
ありのままの僕を愛してくれ
How low do I have to go to make you understand
君に分かってもらうのにどれだけ頑張ればいい？

[Chorus]
I wanna take cover, take cover
隠れたいんだ 逃げたいんだ
From you, wake me when its over
君から 全て終わったら起こしてくれ
Take cover, I wanna take cover
隠れたいんだ 逃げたいんだ
From you
君から

[Chorus]
I wanna take cover, take cover
隠れたいんだ 逃げたいんだ
From you, wake me when its over
君から 全て終わったら起こしてくれ
Take cover, I wanna take cover
隠れたいんだ 逃げたいんだ
From you
君から

[Post-Chorus]
Cover, take cover
隠れたいんだ 逃げたいんだ
Nothing I can do to keep from going under
何をしてもこれは避けられない
Take cover, take cover
隠れたいんだ 逃げたいんだ
From you
君から

Save my soul
自分の魂を
Save my soul
救うために