Talk/Coldplay 歌詞和訳と意味

Talk/Coldplay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh brother, I can’t
ああ、兄弟よ、僕にはできない
I can’t get through
つながらないんだ
I’ve been tryin’ hard to reach you
君に連絡を取ろうと一生懸命試しているんだ
‘Cause I don’t know what to do
何をすべきかわからないんだ
Oh brother, I can’t believe it’s true
ああ、兄弟よ、本当だとは信じられない
I’m so scared about the future
未来について怖いんだ
And I wanna talk to you
そして君と話したいんだ
Oh, I wanna talk to you
ああ、君と話したいんだ

[Chorus]
You could take a picture of somethin’ you see
君が見ているものの写真を撮ることができるだろう
In the future, where will I be?
未来には、僕はどこにいるだろう？
You could climb a ladder up to the sun
君は太陽に向かって梯子を登ることができるだろう
Or write a song nobody had sung
または、誰も歌っていない曲を書くことができるだろう
Or do somethin’ that’s never been done
または、これまでにやったことがない何かをすることができるだろう

[Verse 2]
Are you lost or incomplete?
君は迷子なのか、不完全なのか？
Do you feel like a puzzle
君はパズルのように感じるか？
You can’t find your missin’ piece?
欠けているピースが見つからないのか？
Tell me how you feel
君がどう感じているか教えてくれ
Well, I feel like they’re talkin’ in a language
まあ、彼らが私の話さない言葉で話しているように感じるんだ
I don’t speak
私は話さない言葉で
And they’re talkin’ it to me
彼らが僕に話しているんだ

[Chorus]
So, you take a picture of somethin’ you see
だから、君が見ているものの写真を撮るんだ
In the future, where will I be?
未来には、僕はどこにいるだろう？
You could climb a ladder up to the sun
君は太陽に向かって梯子を登ることができるだろう
Or write a song nobody had sung
または、誰も歌っていない曲を書くことができるだろう
Or do somethin’ that’s never been done
または、これまでにやったことがない何かをすることができるだろう
Do somethin’ that’s never been done
これまでにやったことがない何かをすることができるだろう

[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]

[Outro]
So, you don’t know where you’re goin’
だから、君はどこへ向かっているのか分からないんだ
And you wanna talk
そして、話したいんだろう
And you feel like you’re goin’
そして、君は行っているように感じるんだ
Where you’ve been before
君が以前いた場所へ
You’ll tell anyone who’ll listen
君は聞いてくれる人に何でも話すだろう
But you feel ignored
でも、無視されているように感じるんだろう
And nothin’s really makin’ any sense at all
何も本当に意味をなしていないんだ
Let’s talk, let’s talk
話そう、話そう
Let’s talk, let’s talk (U-uh)
話そう、話そう（うーう）