Thats What I Want/Lil Nas X 歌詞和訳と意味

Thats What I Want/Lil Nas X 歌詞和訳と意味

[Intro]
One, two, three, four
いち、に、さん、し

[Verse 1]
Need a boy who can cuddle with me all night
一晩中俺とくっついていられる子が欲しい
Keep me warm, love me long, be my sunlight
暖めて、長く愛して、俺の太陽になって
Tell me lies, we can argue, we can fight
嘘をついて、喧嘩もできる、戦いもできる
Yeah, we did it before, but we’ll do it tonight
うん、前にやったけど、今夜もやろう
An afro, black boy with the gold teeth
アフロで黒人の少年、金歯を持ってる
With dark skin, lookin’ at me like he know me
褐色の肌で、俺を知ってるかのように見つめてくる
I wonder if he got the G or the B
彼がGかBを持ってるか気になる
Let me find out and see, comin’ over to me, yeah
見つけて確かめさせて、俺のところに来て、うん

[Pre-Chorus]
These days, I’m way too lonely
最近、俺は寂しすぎる
I’m missing out, I know
取り残されてる、分かってる
These days, I’m way too alone
最近、俺は一人ぼっちすぎる
And I’m known for givin’ love away, but
愛を与えることで知られてるけど

[Chorus]
I want someone to love mе
誰かに愛されたい
I need someone who needs me
俺を必要としてくれる人が欲しい
‘Causе it don’t feel right when it’s late at night
夜遅くになると、何かがおかしい
And it’s just me in my dreams
夢の中に俺だけだから
So I want someone to love
だから誰かに愛されたい
That’s what I fuckin’ want
それが俺が本当に欲しいものだ

[Verse 2]
Look, you know it’s harder to find in these times
見て、こんな時代だから見つけるのが難しいのはわかってる
But I got nothin’ but love on my mind (My mind)
でも俺の頭の中には愛しかない（俺の心）
I need a baby with love in my prime
全盛期に愛を持ってるベイビーが欲しい
Need an adversary to my “down and marry”
「ダウンして結婚」に敵対する相手が必要だ
Like, tell me “That’s life” when I’m stressin’ at night
夜、ストレスを感じるとき、「それが人生さ」と言ってほしい
Be like, “You’ll be okay” and, “Everything is alright,” uh
「大丈夫だよ」と、「すべてうまくいく」と言ってくれるような人
Let me in that thing, ‘cause I’m not wanting anything
その中に入れてくれ、何も望んでないから
But your loving, your body, and a little bit of your brain
ただ君の愛情と、君の体、そして君の頭の中の一部が欲しいだけ

[Pre-Chorus]
These days, I’m way too lonely
最近、俺は寂しすぎる
I’m missing out, I know
取り残されてる、分かってる
These days, I’m way too alone
最近、俺は一人ぼっちすぎる
And I’m known for givin’ love away, but
愛を与えることで知られてるけど

[Chorus]
I want someone to love me
誰かに愛されたい
I need someone who needs me
俺を必要としてくれる人が欲しい
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
夜遅くになると、何かがおかしい
And it’s just me in my dreams
夢の中に俺だけだから
So I want someone to love
だから誰かに愛されたい
That’s what I fuckin’ want
それが俺が本当に欲しいものだ

[Bridge]
I want someone to love me
誰かに愛されたい
I need someone who needs me
俺を必要としてくれる人が欲しい

[Chorus]
‘Cause it don’t feel right when it’s late at night
夜遅くになると、何かがおかしい
And it’s just me in my dreams
夢の中に俺だけだから
So I want someone to love
だから誰かに愛されたい
That’s what I fuckin’ want
それが俺が本当に欲しいものだ