The Climb/Miley Cyrus 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can almost see it
That dream I’m dreaming, but
私には、もうすぐ叶えたい夢が見えてくる
There’s a voice inside my head saying
You’ll never reach it
でも頭の中では、「きっと届かないよ」という声が聞こえるの
Every step I’m taking
一歩踏みだすたびに
Every move I make feels lost with no direction
行動を起こすたびに方向を見失っているように感じて
My faith is shaken
自分を信じる気持ちが揺らいでくる

[Pre-Chorus 1]
But I, I gotta keep trying
でも、私は諦めずに
Gotta keep my head held high
前向きに頑張り続けるわ

[Chorus]
There’s always gonna be another mountain
どんなに山があっても
I’m always gonna wanna make it move
私は諦めず、動かしたい
Always gonna be an uphill battle
上り坂ばかりの大変な道でも
Sometimes I’m gonna have to lose
時には負けることもある
Ain’t about how fast I get there
目的地にどれだけ早く着くかではない
Ain’t about what’s waiting on the other side
向こう側に待っているものでもない
It’s the climb
大事なのは、登ることだから

[Verse 2]
The struggles I’m facing
苦難に出会い
The chances I’m taking
チャンスを掴み
Sometimes might knock me down, but
時には打ちのめされてしまうかもしれないけれど
No, I’m not breaking
私は負けない
I may not know it
何が待ち受けているかわからないけど
But these are the moments that
今この瞬間が
I’m gonna remember most, yeah
私にとって一番大切な思い出になるのよ
Just gotta keep going
だから、前へ進むしかないの

[Pre-Chorus 2]
And I, I gotta be strong
私は強くなるわ
Just keep pushing on, ‘cause…
どんな時も、立ち止まらずに進み続けるの

[Chorus]
There’s always gonna be another mountain
どんなに山があっても
I’m always gonna wanna make it move
私は諦めず、動かしたい
Always gonna be an uphill battle
上り坂ばかりの大変な道でも
Sometimes I’m gonna have to lose
時には負けることもある
Ain’t about how fast I get there
目的地にどれだけ早く着くかではない
Ain’t about what’s waiting on the other side
向こう側に待っているものでもない
It’s the climb
大事なのは、登ることだから

[Instrumental Bridge]
Yeah
そうだね

[Chorus]
There’s always gonna be another mountain
どんなに山があっても
I’m always gonna wanna make it move
私は諦めず、動かしたい
Always gonna be an uphill battle
上り坂ばかりの大変な道でも
Sometimes you’re gonna have to lose
時には負けることもある
Ain’t about how fast I get there
目的地にどれだけ早く着くかではない
Ain’t about what’s waiting on the other side
向こう側に待っているものでもない
It’s the climb
大事なのは、登ることだから
Yeah
そうだね

[Outro]
Keep on moving
前進し続けること
Keep climbing
登り続けること
Keep the faith, baby
自分を信じて、ベイビー
It’s all about, it’s all about the climb
大切なのは、登ることだから
Keep your faith, keep your faith
自分を信じて、自分を信じて
Whoa-ooh-oh
うん、がんばろうね