The Edge of Glory/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

The Edge of Glory/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There ain’t no reason you and me should be alone
あなたと私が一人でいる理由はない
Tonight, yeah, baby
今夜、うん、ベイビー
Tonight, yeah, baby
今夜、うん、ベイビー
But I got a reason that you-hoo should take me home tonight
でも今夜あなたが私を家に連れて帰る理由があるの
I need a man that thinks it right when it’s so wrong
こんなに間違っているのに正しいと思う男性が必要なの
Tonight, yeah, baby
今夜、うん、ベイビー
Tonight, yeah, baby
今夜、うん、ベイビー
Right on the limit’s where we know we both belong, tonight
限界の上で、今夜私たちがどちらも属することを知っている

[Pre-Chorus]
It’s hot to feel the rush
この熱い衝動を感じるのは
To brush the dangerous
危険に触れること
I’m gonna run right to, to the edge with you
私はあなたと一緒に、縁まで駆け抜けるつもり
Where we can both fall far in love
私たちが深く恋に落ちる場所へ

[Chorus]
I’m on the edge of glory
私は栄光の縁に立っている
And I’m hangin’ on a moment of truth
そして真実の瞬間にしがみついている
Out on the edge of glory
栄光の縁に立って
And I’m hangin’ on a moment with you
そしてあなたとの瞬間にしがみついている
I’m on the edge
私は縁に立っている
The edge, the edge, the edge
縁、縁、縁
The edge, the edge, the edge
縁、縁、縁
I’m on the edge of glory
私は栄光の縁に立っている
And I’m hangin’ on a moment with you
そしてあなたとの瞬間にしがみついている
I’m on the edge with you
あなたと縁に立っている

[Verse 2]
Another shot, before we kiss the other side
もう一度試して、他の側にキスする前に
Tonight, yeah, baby
今夜、うん、ベイビー
Tonight, yeah, baby
今夜、うん、ベイビー
I’m on the edge of something final we call life, tonight
今夜、私は人生と呼ばれる最後の縁に立っている
(Alright! Alright!)
(大丈夫！大丈夫！)
Put on your shades, ‘cause I’ll be dancing in the flames
サングラスをかけて、私は炎の中で踊るから
Tonight, yeah, baby
今夜、うん、ベイビー
Tonight, yeah, baby
今夜、うん、ベイビー
It isn’t hell if everybody knows my name, tonight
(今夜、みんなが私の名前を知っているなら、それは地獄じゃない
(Alright! Alright!)
(大丈夫！大丈夫！)

[Pre-Chorus]
It’s hot to feel the rush
この熱い衝動を感じるのは
To brush the dangerous
危険に触れること
I’m gonna run right to, to the edge with you
私はあなたと一緒に、縁まで駆け抜けるつもり
Where we can both fall far in love
私たちが深く恋に落ちる場所へ

[Chorus]
I’m on the edge of glory
私は栄光の縁に立っている
And I’m hangin’ on a moment of truth
そして真実の瞬間にしがみついている
Out on the edge of glory
栄光の縁に立って
And I’m hangin’ on a moment with you
そしてあなたとの瞬間にしがみついている
I’m on the edge
私は縁に立っている
The edge, the edge, the edge
縁、縁、縁
The edge, the edge, the edge
縁、縁、縁
I’m on the edge of glory
私は栄光の縁に立っている
And I’m hangin’ on a moment with you
そしてあなたとの瞬間にしがみついている
I’m on the edge with you
あなたと縁に立っている
I’m on the edge with you
あなたと縁に立っている
I’m on the edge with you
あなたと縁に立っている

[Saxophone Solo]

[Chorus]
I’m on the edge of glory
私は栄光の縁に立っている
And I’m hangin’ on a moment of truth
そして真実の瞬間にしがみついている
Out on the edge of glory
栄光の縁に立って
And I’m hangin’ on a moment with you
そしてあなたとの瞬間にしがみついている
I’m on the edge
私は縁に立っている
The edge, the edge, the edge
縁、縁、縁
The edge, the edge, the edge
縁、縁、縁
I’m on the edge of glory
私は栄光の縁に立っている
And I’m hangin’ on a moment with you
そしてあなたとの瞬間にしがみついている
I’m on the edge with you, with you, with you, with you, with you
あなたと縁に立っている、あなたと、あなたと、あなたと、あなたと、あなたと
I’m on the edge with you, with you, with you, with you, with you
あなたと縁に立っている、あなたと、あなたと、あなたと、あなたと
I’m on the edge with you, with you, with you, with you, with you
あなたと縁に立っている、あなたと、あなたと、あなたと、あなたと
I’m on the edge with you, with you, with you, with you, with you
あなたと縁に立っている、あなたと、あなたと、あなたと、あなたと