The Fool On The Hill/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Day after day
毎日
Alone on a hill
丘の上で孤独な生活
The man with the foolish grin
間抜けな笑みを浮かべた男
Is keeping perfectly still
パーフェクトに佇んでる
But nobody wants to know him
誰も彼に興味がない
They can see that he’s just a fool
ただの愚か者と思ってる
And he never gives an answer
彼も答えを返さない

[Chorus]
But the fool on the hill
フールオンザヒル
Sees the sun going down
夕日が沈むのを眺めてる
And the eyes in his head
心の目は
See the world spinning ‘round
ぐるぐる回る世界を見てる

[Verse 2]
Well on the way
あれこれと
Head in a cloud
空想に耽る
The man of a thousand voices
1000の声を持つ男
Talking perfectly loud
パーフェクトヴォイス
But nobody ever hears him
彼の声は誰にも届かない
Or the sound he appears to make
どうでもいい
And he never seems to notice
彼も気にしてない

[Chorus]
But the fool on the hill
フールオンザヒル
Sees the sun going down
夕日が沈むのを眺めてる
And the eyes in his head
心の目は
See the world spinning ‘round
めくるめく世界を見てる

[Verse 3]
And nobody seems to like him
誰にも愛されない
They can tell what he wants to do
彼の目的はお見通し
And he never shows his feelings
彼も感情を表に出さない

[Chorus]
But the fool on the hill
フールオンザヒル
Sees the sun going down
夕日が沈むのを眺めてる
And the eyes in his head
心の目は
See the world spinning ‘round
ぐるぐる回る世界を見てる

[Bridge]
‘Round and ‘round
ぐるぐる回る
And ‘round and ‘round and ‘round
ぐるぐる回る

[Verse 4]
And he never listens to them
誰の言葉も聞かない
He knows that they’re the fools
愚か者はお前らの方だから
They don’t like him
嫌われてる

[Chorus]
The fool on the hill
フールオンザヒル
Sees the sun going down
夕日が沈むのを眺めてる
And the eyes in his head
心の目は
See the world spinning ‘round
ぐるぐる回る世界を見てる

[Outro]
‘Round and ‘round
ぐるぐる回る
And ‘round and ‘round and ‘round
ぐるぐる回る