The Hills/The Weeknd 歌詞和訳と意味

The Hills/The Weeknd 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah
はい
Yeah
はい
Yeah
はい

[Verse 1]
Your man on the road, he doin’ promo
君の彼は道路上で、プロモーションをしている
You said, “Keep our business on the low-low”
君は言った、「私たちの事は秘密にして」
I’m just tryna get you out the friend zone
僕はただ、君を友達から恋人へと移行させようとしている
‘Cause you look even better than the photos
だって君は写真以上に美しいから
I can’t find your house, send me the info
君の家が見つからない、情報を送って
Drivin’ through the gated residential
ゲートのある住宅街を運転して
Found out I was comin’, sent your friends home
僕が来ると知った君は、友達を家へ送った
Keep on tryna hide it, but your friends know
隠そうとし続けているけど、君の友達は知ってるよ

[Chorus]
I only call you when it’s half-past five
僕が君に電話するのは午前5時半だけ
The only time that I’ll be by your side
君の側にいるのもその時間だけ
I only love it when you touch me, not feel me
君が触れてくれる時だけが、僕が好きな時間
When I’m fucked up, that’s the real me
ダメな時こそ、本当の僕
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
ダメな時こそ、本当の僕だよ、はい
I only call you when it’s half-past five
僕が君に電話するのは午前5時半だけ
The only time I’d ever call you mine
君を僕のものと呼ぶのもその時間だけ
I only love it when you touch me, not feel me
君が触れてくれる時だけが、僕が好きな時間
When I’m fucked up, that’s the real me
ダメな時こそ、本当の僕
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
ダメな時こそ、本当の僕だよ、ベイビー

[Verse 2]
I’ma let you know and keep it simple
僕は君に伝えて、シンプルに保つよ
Tryna keep it up don’t seem so simple
それを続けるのはそう簡単じゃないみたい
I just fucked two bitches ‘fore I saw you
君に会う前に、2人の女と関係を持ったんだ
And you gon’ have to do it at my tempo
そして君は僕のリズムに合わせて動かなきゃ
Always tryna send me off to rehab
いつもリハビリに送り込もうとしてる
Drugs started feelin’ like it’s decaf
ドラッグがカフェインレスみたいに感じるようになった
I’m just tryna live life for the moment
僕はただ、その瞬間のために生きていようとしてる
And all these motherfuckers want a relapse
そして皆、僕が再び落ち込むのを望んでるようだ

[Chorus]
I only call you when it’s half-past five
僕が君に電話するのは午前5時半だけ
The only time that I’ll be by your side
君の側にいるのもその時間だけ
I only love it when you touch me, not feel me
君が触れてくれる時だけが、僕が好きな時間
When I’m fucked up, that’s the real me
ダメな時こそ、本当の僕
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
ダメな時こそ、本当の僕だよ、はい
I only call you when it’s half-past five
僕が君に電話するのは午前5時半だけ
The only time I’d ever call you mine
君を僕のものと呼ぶのもその時間だけ
I only love it when you touch me, not feel me
君が触れてくれる時だけが、僕が好きな時間
When I’m fucked up, that’s the real me
ダメな時こそ、本当の僕
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
ダメな時こそ、本当の僕だよ、ベイビー

[Bridge]
Hills have eyes, the hills have eyes
丘には目がある、丘には目がある
Who are you to judge? Who are you to judge?
君が誰だって、僕を評価する権利があるのか？君が誰だって？
Hide your lies, girl, hide your lies (Hide your lies, oh, baby)
嘘を隠して、女よ、嘘を隠して（嘘を隠して、ベイビー）
Only you to trust, only you
信じられるのは君だけ、君だけ

[Chorus]
I only call you when it’s half-past five
僕が君に電話するのは午前5時半だけ
The only time that I’ll be by your side
君の側にいるのもその時間だけ
I only love it when you touch me, not feel me
君が触れてくれる時だけが、僕が好きな時間
When I’m fucked up, that’s the real me
ダメな時こそ、本当の僕
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
ダメな時こそ、本当の僕だよ、はい
I only call you when it’s half-past five
僕が君に電話するのは午前5時半だけ
The only time I’d ever call you mine
君を僕のものと呼ぶのもその時間だけ
I only love it when you touch me, not feel me
君が触れてくれる時だけが、僕が好きな時間
When I’m fucked up, that’s the real me
ダメな時こそ、本当の僕
When I’m fucked up, that’s the real me, babe
ダメな時こそ、本当の僕だよ、ベイビー

[Outro]
Ewedihalehu
僕はあなたを愛しています
Yene konjo, ewedihalehu
僕の美しい人よ、僕はあなたを愛しています
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
僕の愛、愛、愛、愛
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
僕の愛、愛、愛、愛
Ewedihalehu
僕はあなたを愛しています
Yene konjo, ewedihalehu…
僕の美しい人よ、僕はあなたを愛しています…