The Last Time/The Rolling Stones 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well I told you once and I told you twice
まあ、一度も二度も言ったけど
But you never listen to my advice
でもお前は俺の忠告を聞かない
You don’t try very hard to please me
お前は俺を喜ばせようとあまり努力しない
With what you know it should be easy
お前が知ってることで簡単にできるはずだ

[Chorus]
Well this could be the last time
まあ、これが最後の時かもしれない
This could be the last time
これが最後の時かもしれない
Maybe the last time
多分最後の時だ
I don’t know. Oh no. Oh no
分からない。ああ、だめだ。だめだ

[Verse 2]
Well, I’m sorry girl but I can’t stay
まあ、ごめんよ、でも俺は居られない
Feeling like I do today
今日のような気分でいるのは
It’s too much pain and too much sorrow
痛みも悲しみも大きすぎる
Guess I’ll feel the same tomorrow
明日も同じ気持ちになるだろう

[Guitar Solo]

[Verse 3]
Well I told you once and I told you twice
まあ、一度も二度も言ったけど
That someone will have to pay the price
誰かが代償を払わなきゃならないって
But here’s a chance to change your mind
でもお前に気を変えるチャンスがある
Because I’ll be gone a long, long time
だって俺は長い、長い間いないから

[Chorus]
Well this could be the last time
まあ、これが最後の時かもしれない
This could be the last time
これが最後の時かもしれない
Maybe the last time
多分最後の時だ
I don’t know
分からない
Oh no. Oh no
ああ、だめだ。だめだ

[Outro]
Last time, baby
最後の時だよ、ベイビー
To see you no more
もうお前に会えない
(Baby the last time)
ベイビー、最後の時
Not no more
もう会えない
(Baby the last time)
ベイビー、最後の時
Well not no more
まあ、もう会えない
(Baby the last time)
ベイビー、最後の時
Well not no more
まあ、もう会えない
(Baby the last time)
ベイビー、最後の時
Ah, not no more
ああ、もう会えない
(Baby the last time)
ベイビー、最後の時
Not no more
もう会えない
(Baby the last time)
ベイビー、最後の時
No, not no more
いや、もう会えない
(Baby the last time)
ベイビー、最後の時
No, not no more
いや、もう会えない
(Baby the last time)
ベイビー、最後の時
No, no I don’t know
いや、いや、分からない
(Baby the last time)
ベイビー、最後の時
I don’t know
分からない
(Baby the last time)
ベイビー、最後の時
I don’t know
分からない
(Baby the last time)
ベイビー、最後の時
I don’t know
分からない
(Baby the last time)
ベイビー、最後の時
I don’t know
分からない
(Baby the last time)
ベイビー、最後の時

曲名	The Last Time (ラスト・タイム)
アーティスト名	The Rolling Stones (ローリング・ストーンズ)
収録アルバム	未収録
リリース日	1965年 2月26日(シングル)

The Last Time/The Rolling Stones 歌詞和訳と意味

関連記事