the light is coming/Ariana Grande 歌詞和訳と意味

[Intro]
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―

[Verse 1: Nicki Minaj]
Ayo, trophy wife, out, you won me
ねえ、トロフィーワイフ、終わり、あなたは私を勝ち取ったわ
Until you had to find out it’s one me
私がただ一人だと知るまで
No-no-now you benched, aww, your bum knee
いいえ、いいえ、今あなたはベンチに、ああ、あなたの膝
Now I’m the bad guy, call me Chun-Li (Ooh)
今、私は悪者、私をチュンリーと呼んで（うー）
‘Cause you was slippin’, yep, you clumsy
あなたが滑っていたから、うん、あなたは不器用
And everything I peeped, can’t just unsee
見つけたすべて、ただ見ないふりはできない
Sips tea, and it’s unsweet
お茶をすする、それは甘くない
Re-respect bad gyal when mi done speak (Now, now)
私が話し終えたら、悪い女を再び尊重して（今、今）
Now he shooting his shot like drive-by
彼は今、ドライブバイのようにショットを打つ
Why-why-why you had to make me go call up my side guy?
なぜ、なぜ、あなたは私にセカンド彼を呼び出させる必要があったの？
Ca-ca-can’t let a f-boy eff up my nice vibes
ファッキンボーイが私の良い雰囲気を台無しにするわけにはいかない
Yo, Ariana, come let me give you a high five
よ、アリアナ、ハイファイブさせて

[Chorus: Ariana Grande]
The light is coming to give back everything the darkness stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
The light is coming to give back everything the darkness stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
The light is coming to give back everything the darkness stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
The light is coming to give back everything the darkness stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―

[Verse 2: Ariana Grande]
“What did she say?”, “What did he say?”
「彼女は何と言った？」「彼は何と言った？」
You don’t listen ‘cause you know everything
あなたは全てを知っているから聞かない
You don’t even need dreams
あなたは夢すら必要としない
Tellin’ everybody, “Stay woke, don’t sleep”
みんなに告げる、「目を覚まして、眠るな」

[Refrain: Ariana Grande]
Ah, gonna break that shit down
ああ、そのくだらないものを壊すわ
You don’t wait, tell ‘em wait another round
待たない、もう一回待てと伝えて
Ah, guess you’re way above it now
ああ、あなたは今それを超えてるわね
And that’s your way to love it now
そして、それが今のあなたの愛する方法

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
How can they tell you shit that you’ve been through?
どうやって彼らはあなたが経験した事を教えてくれるの？
They are so confused, who cares about their rationale?
彼らはとても混乱してる、誰が彼らの理由を気にする？
If it ain’t your view
それがあなたの視点でなければ
That’s the bottom line
それが最終的な結論
Know-it-all (Know-it-all)
何でも知ってる人ね（何でも知ってる人ね）
Give you a box of chances, every time you blow it all (Blow it all)
チャンスの箱をあげるわ、あなたがすべてを吹き飛ばすたびに（すべてを吹き飛ばす）
As if it were shade, you would just throw it all (Throw it all)
影のように、あなたはただ全てを投げ捨てる（全てを投げ捨てる）
It’s like you’re trying not to glow at all (Glow at all)
あなたはまるで全く輝かないように努力しているみたい（全く輝かない）
Know-it-all (Know-it-all)
何でも知ってる人ね（何でも知ってる人ね）

[Chorus: Ariana Grande]
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる、奪った、奪った
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
The light is coming to give back everything the darkness stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる、奪った、奪った
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
The light is coming to give back everything the darkness stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる、奪った、奪った
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
The light is coming to give back everything the darkness stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる
You wouldn’t let anybody speak and inst—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―

[Verse 3: Ariana Grande]
Why do we have chemistry? (Ayy, yeah)
なぜ私たちは相性がいいの？(ああ、うん)
With a need for speed (Ayy, yeah)
速度を求めて (ああ、うん)
Doin’ things that trouble clings (Ayy, yeah) to
問題を引き寄せるようなことをやって (ああ、うん)
And burns off our wings
そして私たちの翼を焼き尽くす

[Refrain: Ariana Grande]
Ah, gonna break that shit down (Ayy, yeah)
ああ、そのくだらないものを壊してしまうわ (ああ、うん)
You don’t wait, tell ‘em wait another round (Ayy, yeah)
待たないで、もう一回待つように伝えて (ああ、うん)
Ah, guess you’re way above it now (Ayy, yeah)
ああ、もうそれを超えてるみたいね (ああ、うん)
And that’s your way to love it now
そしてそれが今、あなたが愛する方法ね

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
How can they tell you shit that you’ve been through?
あなたが経験したことを彼らがどうやって言えるの？
They are so confused, who cares about their rationale?
彼らはとても混乱してる、誰が彼らの理由なんか気にする？
If it ain’t your view
それがあなたの視点でなければ
That’s the bottom line
それが最終的な結論ね
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
Know-it-all (Know-it-all)
何でも知ってるつもりね (何でも知ってるつもり)
Give you a box of chances, every time you blow it all (Blow it all)
チャンスをたくさんあげても、毎回全部無駄にしちゃう (全部無駄にしちゃう)
As if it were shade, you would just throw it all (Throw it all)
影のように、すべてをただ投げ捨てる (全てを投げ捨てる)
It’s like you’re trying not to glow at all (Glow at all)
まるであなたは全く輝かないように努力しているみたい (全く輝かないように)
Know-it-all (Know-it-all)
何でも知ってるつもりね (何でも知ってるつもり)

[Chorus: Ariana Grande]
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
The light is coming to give back everything the darkness stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
The light is coming to give back everything the darkness stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―
The light is coming to give back everything the darkness stole
光が来て、闇が奪ったすべてを返してくれる
You wouldn’t let anybody speak and instead—
誰も話すことを許さないで、その代わりに―

曲名the light is coming
(ザ・ライト・イズ・カミング)
アーティスト名Ariana Grande
(アリアナ グランデ)
収録アルバムSweetener
リリース日2018年 6月20日(シングル)
2018年 8月17日(アルバム)