The Look/Roxette 歌詞和訳と意味

The Look/Roxette 歌詞和訳と意味

[Intro]
One, two, three, four
ワン、ツー、スリー、フォー

[Verse 1]
Walkin’ like a man
男らしく歩く
Hitting like a hammer
ハンマーのように打つ
She’s a juvenile scam
彼女は若い詐欺師だ
Never was a quitter
彼女は諦めない
Tasty like a raindrop
雨滴のように美味しい
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる
Heavenly bound
天国へ向かう
‘Cause heaven’s got her number
なぜなら天国が彼女の番号を持っているから
When she’s spinnin’ me around
彼女が僕を回転させるとき
Kissin’ is a color
キスは色
Her lovin’ is a wild dog
彼女の愛は野生の犬
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる

[Chorus]
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる
(She’s got the look)
(彼女はそのルックスを持ってる)
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる
(She’s got the look)
(彼女はそのルックスを持ってる)
What in the world can make a
この世界で何が
Brown-eyed girl turn blue?
茶目の女の子を青く変えられるの？
When everything I’ll ever do
僕がすべてやることは
I’ll do for you
君のためにやる
And I go la la la la la
そして僕はラララララと歌う
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる

[Verse 2]
Fire in the ice
氷の中の火
Naked to the T-bone
Tボーンまで裸だ
Is a lover’s disguise
それは恋人の変装
Bangin’ on the head drum
頭のドラムを叩く
Shakin’ like a mad bull
狂った牛のように揺れる
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる
Swayin’ to the band
バンドに合わせて揺れる
Movin’ like a hammer
ハンマーのように動く
She’s a miracle man
彼女は奇跡の男だ
Lovin’ is the ocean
愛することは海
And kissin’ is the wet sand
キスは濡れた砂
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる

[Chorus]
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる
(She’s got the look)
(彼女はそのルックスを持ってる)
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる
(She’s got the look)
(彼女はそのルックスを持ってる)
What in the world can make a
この世界で何が
Brown-eyed girl turn blue?
茶目の女の子を青く変えられるの？
When everything I’ll ever do
僕がすべてやることは
I’ll do for you
君のためにやる
And I go la la la la la
そして僕はラララララと歌う
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる
Ow!

[Instrumental Bridge]

[Verse 1]
Walkin’ like a man
男らしく歩く
Hitting like a hammer
ハンマーのように打つ
She’s a juvenile scam
彼女は若い詐欺師だ
Never was a quitter
彼女は諦めない
Tasted like a raindrop
雨滴のように美味しい
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる

[Bridge]
And she goes
そして彼女は行く
A-na na na na na
アーナナナナナ
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na na
ナナナナナナ
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na na na na
ナナナナナナナナ
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる

[Chorus]
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる
(She’s got the look)
(彼女はそのルックスを持ってる)
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる
(She’s got the look)
(彼女はそのルックスを持ってる)
What in the world can make a
この世界で何が
Brown-eyed girl turn blue?
茶目の女の子を青く変えられるの？
When everything I’ll ever do
僕がする全てのことは
I’ll do for you
君のためにやる
And I go la la la la la
そして僕はラララララと歌う
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる
What in the world
この世界で何が
Can make you so blue?
君をそんなに憂鬱にさせるの？
When everything I’ll ever do
僕がする全てのことは
I’ll do for you
君のためにやる
And I go la la la la la
そして僕はラララララと歌う

[Outro]
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na na
ナナナナナナ
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na na na na
ナナナナナナナナ
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる

She goes
彼女は行く

Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na na
ナナナナナナ
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na na na na
ナナナナナナナナ
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる

She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる
She goes
彼女は行く

Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na na
ナナナナナナ
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na na na na
ナナナナナナナナ
She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる

She’s got the look
彼女はそのルックスを持ってる
She goes
彼女は行く

Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na na
ナナナナナナ
Na na na na na
ナナナナナ
Na na na na na na na na
ナナナナナナナナ