The Story Of Us/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I used to think, one day, we’d tell the story of us
いつか私たちのストーリーを語る日が来ると思ってた
How we met and the sparks flew instantly
どうやって出会った？火花が散った？
And people would say, “They’re the lucky ones”
「幸せ者」ってみんな言うでしょうね
I used to know my place was the spot next to you
あなたの隣が私の席だった
Now, I’m searching the room for an empty seat
なのに今は空席を探してる
‘Cause lately, I don’t even know what page you’re on
あなたが何処のページにいるのか分からないから

[Pre-Chorus]
Oh, a simple complication
シンプルの複雑化
Miscommunications lead to fallout
コミュニケーション不足が決裂に発展する
So many things that I wish you knew
あなたに分かって欲しいことがたくさんあるのに
So many walls up, I can’t break through
いくつもの壁が立ちはだかって突破できない

[Chorus]
Now, I’m standin’ alone in a crowded room
混雑した部屋でひとり立ち尽くしてる
And we’re not speakin’
話し合いもできない
And I’m dyin’ to know
知りたくて仕方ない
Is it killin’ you like it’s killin’ me?
あなたも私みたいに苦しんでる？
I don’t know what to say
言葉が見つからない
Since the twist of fate when it all broke down
運命のいたずらですべてが崩壊した
And the story of us looks a lot like a tragedy now
私たちのストーリーは悲劇に

Next chapter
次の章へ

[Verse 2]
How’d we end up this way?
どうしてこうなったんだろう？
See me nervously pulling at my clothes and trying to look busy
私は不安から自分の服を引っ張って、バタバタしてる
And you’re doin’ your best to avoid me
あなたは私を避けようと必死
I’m starting to think, one day, I’ll tell the story of us
いつか私たちのストーリーを語ろうと思う
How I was losing my mind when I saw you here
ここであなたを見て、私がどれだけ動揺したか
But you held your pride like you should’ve held me
あなたには自分のプライドを守るように私を抱きしめて欲しかった

[Pre-Chorus]
Oh, I’m scared to see the ending
エンディングを見るのが怖い
Why are we pretending this is nothin’?
どうして何もなかったようにしてるの？
I’d tell you I miss you, but I don’t know how
あなたが恋しいけど、どうしたらいいか分からない
I’ve never heard silence quite this loud
こんなに大きな音の沈黙を聞いたことない

[Chorus]
Now, I’m standin’ alone in a crowded room
混雑した部屋でひとり立ち尽くしてる
And we’re not speakin’
話し合いもできない
And I’m dyin’ to know
知りたくて仕方ない
Is it killin’ you like it’s killin’ me?
あなたも私みたいに苦しんでる？
I don’t know what to say
言葉が見つからない
Since the twist of fate when it all broke down
運命のいたずらですべてが崩壊した
And the story of us looks a lot like a tragedy now
私たちのストーリーは悲劇に

[Bridge]
This is lookin’ like a contest
コンテストみたい
Of who can act like they care less
無関心を装う大会
But I liked it better when you were on my side
味方のあなたが大好きだった
The battle’s in your hands now
今、戦いの行方はあなたの手中にある
But I would lay my armor down
私は鎧を脱ぎ捨てる
If you said you’d rather love than fight
あなたが戦争よりも愛を選んでくれるなら

[Pre-Chorus]
So many things that you wish I knew
あなたに知って欲しいことはたくさんあるけど
But the story of us might be ending soon
私たちのストーリーはそろそろ終わり

[Chorus]
Now, I’m standin’ alone in a crowded room
混雑した部屋でひとり立ち尽くしてる
And we’re not speakin’
話し合いもできない
And I’m dyin’ to know
知りたくて仕方ない
Is it killin’ you like it’s killin’ me?
あなたも私みたいに苦しんでる？
And I don’t know what to say
言葉が見つからない
Since the twist of fate when it all broke down
運命のいたずらですべてが崩壊した
And the story of us looks a lot like a tragedy now, now, now
私たちのストーリーは悲劇に
And we’re not speakin’
話し合いもできない
And I’m dyin’ to know
知りたくて仕方ない
Is it killin’ you like it’s killin’ me?
あなたも私みたいに苦しんでる？
I don’t know what to say
言葉が見つからない
Since the twist of fate
運命のいたずらで
‘Cause we’re going down
私たちは沈んでいく
And the story of us looks a lot like a tragedy now
私たちのストーリーは悲劇に

The end
おしまい