The Way I Loved You/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

The Way I Loved You/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
He is sensible and so incredible
彼は理知的で、とても信じられないほど素晴らしい
And all my single friends are jealous
そして私の独身の友人たちは皆嫉妬している
He says everything I need to hear and it’s like
彼は私が聞きたいことを全て言ってくれる、まるで
I couldn’t ask for anything better
これ以上のものは望めないような
He opens up my door and I get into his car
彼はドアを開けてくれて、私は彼の車に乗り込む
And he says you look beautiful tonight
そして彼は「今夜は美しいね」と言ってくれる
And I feel perfectly fine
そして私は完全に満足している感じがする

[Chorus]
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
でも雨の中で叫んだり、争ったり、キスしたりするのが恋しい
And it’s 2AM and I’m cursing your name
それは午前2時、私はあなたの名を呪っている
You’re so in love that you act insane
あなたはとても恋していて、狂ったように行動する
And that’s the way I loved you
そしてそれこそが私があなたを愛した方法
Breaking down and coming undone
崩れ落ちて、バラバラになる
It’s a roller coaster kind of rush
それはジェットコースターのような興奮
And I never knew I could feel that much
そして私はそこまで感じることができるとは思っていなかった
And that’s the way I loved you
そしてそれこそが私があなたを愛した方法

[Verse 2]
He respects my space
彼は私のスペースを尊重する
And never makes me wait
そして私を待たせることはない
And he calls exactly when he says he will
そして彼は約束通りにちゃんと電話をくれる
He’s close to my mother
彼は私の母親と仲良くしている
Talks business with my father
私の父とはビジネスの話をする
He’s charming and endearing
彼は魅力的で愛おしい
And I’m comfortable
そして私は心地よく感じている

[Chorus]
But I miss screaming and fighting and kissing in the rain
でも雨の中で叫んだり、争ったり、キスしたりするのが恋しい
It’s 2AM and I’m cursing your name
それは午前2時、私はあなたの名を呪っている
You’re so in love that you acted insane
あなたはとても恋していて、狂ったように行動した
And that’s the way I loved you
そしてそれこそが私があなたを愛した方法
Breaking down and coming undone
崩れ落ちて、バラバラになる
It’s a roller coaster kind of rush
それはジェットコースターのような興奮
And I never knew I could feel that much
そして私はそこまで感じることができるとは思っていなかった
And that’s the way I loved you
そしてそれこそが私があなたを愛した方法

[Bridge]
He can’t see the smile I’m faking
彼は私が作り笑いをしていることに気づかない
And my heart’s not breaking
そして私の心は壊れていない
‘Cause I’m not feeling anything at all
何も感じていないから
And you were wild and crazy
そしてあなたは野生的で狂っていた
Just so frustrating
とてもイライラするほど
Intoxicating, complicated
酔わせて、複雑にする
Got away by some mistake and now
何かの間違いで逃げてしまって、今では

[Chorus]
I miss screaming and fighting and kissing in the rain
私は雨の中で叫んだり、争ったり、キスしたりするのが恋しい
It’s 2AM and I’m cursing your name
それは午前2時、私はあなたの名を呪っている
I’m so in love that I acted insane
私はとても恋していて、狂ったように行動した
And that’s the way I loved you
そしてそれこそが私があなたを愛した方法
Breaking down and coming undone
崩れ落ちて、バラバラになる
It’s a roller coaster kind of rush
それはジェットコースターのような興奮
And I never knew I could feel that much
そして私はそこまで感じることができるとは思っていなかった
And that’s the way I loved you, oh, oh
そしてそれこそが私があなたを愛した方法、ああ

[Outro]
And that’s the way I loved you, oh, oh
そしてそれこそが私があなたを愛した方法、ああ
Never knew I could feel that much
私はそこまで感じることができるとは思っていなかった
And that’s the way I loved you
そしてそれこそが私があなたを愛した方法