Three Little Birds/Bob Marley & The Wailers 歌詞和訳と意味

Three Little Birds/Bob Marley & The Wailers 歌詞和訳と意味

[Hook]
“Don’t worry about a thing
「何も心配するな
‘Cause every little thing is gonna be alright”
だって、全ての小さなことがうまくいくから」
Singing, “Don’t worry about a thing
歌ってる「何も心配するな
‘Cause every little thing is gonna be alright!”
だって、全ての小さなことがうまくいくから！」

[Chorus]
Rise up this morning, smiled with the rising sun
今朝、夜明けと共に微笑みながら目を覚ます
Three little birds pitch by my doorstep
三羽の小鳥が僕の玄関前に舞い降りる
Singing sweet songs of melodies pure and true
純粋で真実のメロディの甘い歌を歌ってる
Saying, “This is my message to you-ou-ou”
「これが君への僕のメッセージだよ」と言ってる

[Hook]
Singing, “Don’t worry about a thing
歌ってる「何も心配するな
‘Cause every little thing is gonna be alright”
だって、全ての小さなことがうまくいくから」
Singing, “Don’t worry about a thing (Don’t worry)
歌ってる「何も心配するな（心配するな）
‘Cause every little thing is gonna be alright!”
だって、全ての小さなことがうまくいくから！」

[Chorus]
Rise up this morning, smiled with the rising sun
今朝、夜明けと共に微笑みながら目を覚ます
Three little birds pitch by my doorstep
三羽の小鳥が僕の玄関前に舞い降りる
Singing sweet songs of melodies pure and true
純粋で真実のメロディの甘い歌を歌ってる
Saying, “This is my message to you-ou-ou”
「これが君への僕のメッセージだよ」と言ってる

[Hook]
Singing, “Don’t worry about a thing (Worry about a thing, oh)
歌ってる「何も心配するな（何も心配するな、おお）
‘Cause every little thing is gonna be alright (Don’t worry)
だって、全ての小さなことがうまくいくから（心配するな）」
Singing, “Don’t worry about a thing (I won’t worry)
歌ってる「何も心配するな（僕は心配しない）
‘Cause every little thing is gonna be alright!”
だって、全ての小さなことがうまくいくから！」
Singing, “Don’t worry about a thing
歌ってる「何も心配するな
‘Cause every little thing is gonna be alright (I won’t worry)
だって、全ての小さなことがうまくいくから（僕は心配しない）」
Singing, “Don’t worry about a thing
歌ってる「何も心配するな
‘Cause every little thing is gonna be alright!”
だって、全ての小さなことがうまくいくから！」
Singing, “Don’t worry about a thing (Don’t worry about a thing)
歌ってる「何も心配するな（何も心配するな）
‘Cause every little thing is gonna be alright
だって、全ての小さなことがうまくいくから」