Three Little Birds/Maroon 5 歌詞和訳と意味

[Chorus 1]
Don’t worry about a thing
何も心配することないよ
Cause every little thing is gonna be alright
どんなことだって　きっと上手くいくから
But don’t worry about a thing, hey
何も　気にしなくて良いよ
Cause every little thing is gonna be alright, oh
どんなことだって　きっと上手くいくから

[Chorus 2]
Rise up this morning, smiled with the rising sun
夜が明けて　朝日と共に微笑むんだ
Three little birds, by my doorstep
3羽の小鳥が　僕の玄関の前にいて
Singing sweet songs, of melodies pure and sure
純粋で誠実な　甘いメロディーを奏でる
Saying, “this is my message to you”
「これは　君へのメッセージだよ」って言うんだ

[Chorus 1]
Singing: “Don’t worry about a thing, oh-oh
さぁ歌おう「何も気にしなくて良いさ
Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah
だって　どんなことでも　きっと上手くいく
But don’t worry about a thing
何の心配もないよ
Cause every little thing is gonna be alright”, yeah
きっと　どんなことでも　上手くいくさ」

[Outro]
Baby, don’t worry about a thing
何も心配いらないよ
Cause every little thing is gonna be alright, yeah yeah yeah yeah
どんな小さなことだって　きっと上手くいくから
Don’t worry about a thing
何も気にしなくて良いさ
Cause every little thing is gonna be alright, yeah
きっと　どんなことでも上手くいくよ

Don’t worry about a thing
何も気にしなくて良いさ
Cause every little thing is gonna be alright, yeah
きっと　どんなことでも上手くいくよ
Don’t worry about a thing
何も気にしなくて良いさ
Cause every little thing is gonna be alright, yeah
きっと　どんなことでも上手くいくよ

曲名	Three Little Birds (スリー・リトル・バーズ)
アーティスト名	Maroon 5 (マルーン・ファイブ)
収録アルバム	未収録
リリース日	2018年 6月9日(シングル) 不明(アルバム)

この記事を書いた人

アニ

洋楽を海外サイトの解説見ながら和訳するのが趣味です。少しの間オーストラリアにいました。

Three Little Birds/Maroon 5 歌詞和訳と意味