Time of the Season/The Zombies 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s the time of the season
待ちに待った季節の到来さ
When the love runs high
愛が燃え上がる季節だよ
In this time, give it to me easy
今回ばかりは僕に委ねて
And let me try with pleasured hands
艶めかしい手つきで試させてくれよ

[Chorus 1]
To take you in the sun to (promised lands)
太陽から約束の地へ君をご案内する
To show you every one
全部見せてあげるよ
It’s the time of the season for loving
愛する季節の到来さ

[Verse 2]
What’s your name? (What’s your name?)
君の名前を教えて？
Who’s your daddy? (Who’s your daddy?)
君のパパはどんな人？
(He rich?) Is he rich like me?
僕みたいに金持ち？
Has he taken (Has he taken)
Any time (Any time)
どんな時も与えてくれた？
(To show) To show you what you need to live?
君が心から望むものを見せてくれたかい？

[Chorus 2]
Tell it to me slowly (tell you what?)
そっと僕に言って
I really want to know
僕は心から知りたいんだよ
It’s the time of the season for loving
愛する季節の到来だからね

[Verse 2]
What’s your name? (What’s your name?)
君の名前を教えて？
Who’s your daddy? (Who’s your daddy?)
君のパパはどんな人？
(He rich?) Is he rich like me?
僕みたいに金持ち？
Has he taken (Has he taken)
Any time (Any time)
どんな時も与えてくれた？
(To show) To show you what you need to live?
君が心から望むものを見せてくれたかい？

[Chorus]
Tell it to me slowly (tell you what?)
そっと僕に言って
I really want to know
僕は心から知りたいんだよ
It’s the time of the season for loving
愛する季節の到来だからね