This Will Be Our Year/The Zombies 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
君の愛のあたたかさは
まるで太陽のようだ
時間はかかったけど 今日からスタートだよ

僕の手を離さないで
暗闇は過ぎ去ったよ
時間はかかったけど 今日からスタートだよ

[Chorus]
決して忘れないよ
落ち込んだ時に君が支えてくれたこと
決して忘れないよ
「愛してる」って言ってくれたこと

前に進む勇気をくれたのは君さ
だから今の僕らがある 始まったばかりだけどね
時間はかかったけど 今日からスタートだよ

[Verse 2]
君の笑顔はなんてあたたかいんだ
僕に微笑んでくれよ
時間はかかったけど 今日からスタートだよ

心配なんていらない
そんな日々はもう過ぎ去ったんだ
時間はかかったけど 今日からスタートだよ

[Chorus]
決して忘れないよ
落ち込んだ時に君が支えてくれたこと
決して忘れないよ
「愛してる」って言ってくれたこと

前に進む勇気をくれたのは君さ
だから今の僕らがある 始まったばかりだけどね
時間はかかったけど 今日からスタートだよ
時間はかかったけど 今日からスタートだよ

「This Will Be Our Year(邦題:今日からスタート)」 – The Zombies(ゾンビーズ)の歌詞を和訳

曲名This Will Be Our Year(邦題:今日からスタート)
アーティスト名The Zombies(ゾンビーズ)
収録アルバムOdessey and Oracle
ジャンルPsychedelic pop, Baroque pop, Chamber pop
リリース日1968年4月19日
録音場所Abbey Road and Olympic Studios, London, England
レーベルCBS
作詞作曲The Zombies
プロデュースThe Zombies

This Will Be Our Year/The Zombies 解説

この曲が歌っているのは、恋人への感謝です。なかなか踏み切れなかったプロポーズ、その勇気をくれた恋人に「今日からスタート」しようと思いを伝える歌になっています。まさにプロポーズや結婚式にぴったりの曲ですね。

「This Will Be Our Year」は一般的にはゼクシィのCMに使われたことがきっかけで一気に認知度が上がりましたねー。話題のCMはこちら!

いやー、とてつもなく心に響きますね。キャッチコピーが「結婚しなくても幸せになれるこの時代に、私は、あなたと結婚したいのです」ですよ?

結婚を選ばない人も傷つけず、それでいて結婚したい女性の心を掴んで離さないこの言葉選びのセンス、凄すぎますよね。また映像と曲もこのコピーにこれ以上ないくらいマッチしています。

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。