Try Me/The Weeknd 歌詞和訳と意味

Try Me/The Weeknd 歌詞和訳と意味

[Intro]
Any time is the time
いつでもその時間さ
Any time for you to get my call, baby (so, baby)
君が僕の電話を受けるのにいつでもいい、ベイビー (だから、ベイビー)
Are you alone, baby?
君は一人か、ベイビー？
If he ain’t around, pick up your phone, baby
もし彼が近くにいないなら、電話を取って、ベイビー
Whoa
おお！

[Chorus]
Can you try me? (try me), try me (try me)
僕を試してみる？(試してみる？)、試してみて（試してみて）
Once you put your pride aside
一度プライドを捨ててみるだけで
You can notify me (-fy me), -fy me (-fy me)
君が僕に知らせてくれる (-せてくれる)、-せてくれる (-せてくれる)
You’re the best I ever had
君は僕が今までで一番だよ
Baby girl, remind me (-mind me), -mind me (-mind me)
ベイビーガール、思い出させて (-出させて)、-出させて (-出させて)
Let me know if it’s on
もし始まるなら教えてくれ
And you know where to find me, find me
そして君は僕をどこで見つけるか知ってる、見つけて
Havin’ thoughts you never had, yeah
君が今までにない思考を持つ、そうだね

[Verse]
I didn’t know you were down for him finding out
君が彼に見つけられることを望んでいるなんて知らなかった
I thought you had some kind of love for your man
君が自分の男性に対して何かしらの愛情を抱いていると思ってた
Well, I’m not tryna break up something
まあ、僕は何かを壊そうとはしていない
You’ve been workin’ out, you’ve been steady
君は鍛えてきた、君はしっかりしている
But I’m ready to go all the way if you let me
でも君が僕を許せば、僕は全てをやり遂げる準備ができている
Don’t you tempt me
僕を誘惑しないで
You’re lookin’ grown since the last time I looked at you
最後に君を見た時から、君は成長して見える
It might have been, been about a couple months
それは、数ヶ月前かもしれない
But I just got the picture that you texted to me
でも、君が僕にテキストで送ってきた写真を受け取ったばかりだ
You ain’t steady, you look ready to go all the way
君はしっかりしていない、全てをやり遂げる準備ができているように見える
If you let me take you down on me
もし君が僕に君を落とさせてくれるなら

[Chorus]
Can you try me? (try me), try me (ooh)
僕を試してみる？(試してみる？)、試してみて（うー）
Once you put your pride aside (once you put your pride aside)
一度プライドを捨ててみるだけで (一度プライドを捨ててみるだけで)
You can notify me (-fy me), -fy me (-fy me)
君が僕に知らせてくれる (-せてくれる)、-せてくれる (-せてくれる)
You’re the best I ever had (you’re the best I ever had)
君は僕が今までで一番だよ (君は僕が今までで一番だよ)
Baby girl, remind me (-mind me), -mind me (-mind me)
ベイビーガール、思い出させて (-出させて)、-出させて (-出させて)
Let me know if it’s on (let me know)
もし始まるなら教えてくれ (教えてくれ)
And you know where to find me, find me (Hey)
そして君は僕をどこで見つけるか知ってる、見つけて (ヘイ)
Havin’ thoughts you never had, yeah
君が今までにない思考を持つ、そうだね
Can you try me? Try me, try me (Hey)
僕を試してみる？ 試してみて、試してみて (ヘイ)
Once you put your pride aside
一度プライドを捨ててみるだけで
You can notify me, -fy me
君が僕に知らせてくれる、-せてくれる
You’re the best I ever had (you’re the best I ever had)
君は僕が今までで一番だよ (君は僕が今までで一番だよ)
Baby girl, remind me, -mind me (Hey)
ベイビーガール、思い出させて、-出させて (ヘイ)
Lemme know if it’s on (let me know)
もし始まるなら教えてくれ (教えてくれ)
And you know where to find me (hey) (find me), find me (hey) (find me)
そして君は僕をどこで見つけるか知ってる (ヘイ) (見つけて)、見つけて (ヘイ) (見つけて)
Having thoughts you never had, yeah
君が今までにない思考を持つ、そうだね

[Bridge]
Oh, lo
ああ、ロ
Lo-lo-lo-lo-lo-lo
ロ-ロ-ロ-ロ-ロ-ロ
Lo-lo-lo-lo-lo, lo-lo-lo
ロ-ロ-ロ-ロ-ロ、ロ-ロ-ロ
Lo-lo-lo-lo-lo-lo
ロ-ロ-ロ-ロ-ロ-ロ
Better try me
僕を試した方がいい

[Outro]
Don’t you miss me, babe?
君は僕を恋しくないの、ベイビー？
Don’t you miss me, baby?
君は僕を恋しくないの、ベイビー？
The way I kissed your scars
僕が君の傷をキスする方法
The way I fixed your heart, oh
僕が君の心を修復する方法、おお
Don’t you miss me, babe?
君は僕を恋しくないの、ベイビー？
Don’t you miss me, baby?
君は僕を恋しくないの、ベイビー？