Turn/Travis 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I want to see what people saw
みんなが見たものを僕も見たい
I want to feel like I felt before
過去に感じたように今も感じたい
I want to see the kingdom come
死んでからの世界も見てみたい
I want to feel forever young
いつまでも若くいたい

[Pre-Chorus]
I want to sing to sing my song
自分の歌を歌いたい
I want to live in a world where I belong
自分が生まれたこの世界で生きていきたい
I want to live I will survive
生き抜きたいんだ
And I believe that it won’t be very long
報われるのはそんなに先じゃないって信じてるよ

[Chorus]
If we turn, turn, turn, turn, turn
僕たちは迷って、迷って、迷って、迷って、迷って
And if we turn, turn, turn, turn
僕たちは悩んで、悩んで、悩んで、悩んで
Then we might learn
そこに答えがあるかもしれない

[Verse 2]
So where’s the stars?
星はどこにあるんだい？
Up in the sky
空の上だよ
And what’s the moon?
月って何だい？
A big balloon
大きな風船さ
We’ll never know unless we grow
人は成長していかないと気づかないこともあるよね
There’s so much world outside the door
ドアの外にはまだまだ知らない世界がある

[Pre-Chorus]
I want to sing to sing my song
自分の歌を歌いたい
I want to live in a world where I’ll be strong
自分が強くなれるこの世界で生きていきたい
I want to live I will survive
生き抜きたいんだ
And I believe that it won’t be very long
報われるのはそんなに先じゃないって信じてるよ

[Chorus]
If we turn, turn, turn, turn
僕たちは迷って、迷って、迷って、迷って
And if we turn, turn, turn, turn
僕たちは悩んで、悩んで、悩んで、悩んで
Then we might learn
そこに答えがあるかもしれない
We got to turn
僕たちは迷ってる
We got to turn
僕たちは悩んでる
Turn, turn, turn, turn
迷って、迷って、迷って、迷って
Turn, turn, turn
悩んで、悩んで、悩んで
If we turn, turn, turn, turn
僕たちは迷って、迷って、迷って、迷って
And if we turn, turn, turn, turn
僕たちは悩んで、悩んで、悩んで、悩んで
Then we might learn
そこに答えがあるかもしれない
Learn to turn
学んでいく