Un-Break My Heart/Toni Braxton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Don’t leave me in all this pain
私をこんなに苦しめないで
Don’t leave me out in the rain
私を雨の中に置いて行かないで
Come back and bring back my smile
戻ってきて、私に笑顔を取り戻させて
Come and take these tears away
涙を拭い去りに来て
I need your arms to hold me now
今、あなたの腕に抱かれたい
The nights are so unkind
夜はあまりに冷たい
Bring back those nights when I held you beside me
あなたが私の側にいた夜を返して

[Chorus]
Un-break my heart
私の心を治して
Say you’ll love me again
もう一度私を愛してくれると言って
Undo this hurt you caused
この傷を元に戻して
When you walked out the door
あなたがドアを開け
And walked out of my life
私の人生から去った時の
Un-cry these tears
無かったことにして
I cried so many nights
幾夜も泣いたこの涙を
Un-break my heart
私の心を治して
My heart
私の心を

[Verse 2]
Take back that sad word goodbye
さよならなんて悲しい言葉を取り消して
Bring back the joy to my life
私の人生に喜びを取り戻させて
Don’t leave me here with these tears
泣き崩れる私を置いていかないで
Come and kiss this pain away
この痛みをキスで消して
I can’t forget the day you left
あなたが去ったあの日を忘れることができない
Time is so unkind
時はあまりにも冷たい
And life is so cruel without you here beside me
あなたが私の側にいない人生はとても残酷だから

[Chorus]
Un-break my heart
私の心を治して
Say you’ll love me again
もう一度私を愛してくれると言って
Undo this hurt you caused
この傷を元に戻して
When you walked out the door
あなたがドアを開け
And walked out of my life
私の人生から去った時の
Un-cry these tears
無かったことにして
I cried so many nights
幾夜も泣いたこの涙を
Un-break my heart
私の心を治して
My heart
私の心を

[Bridge]
Don’t leave me in all this pain
私をこんなに苦しめないで
Don’t leave me out in the rain
雨の中に置いて行かないで
Bring back the nights when I held you beside me
あなたが私の側にいた夜を取り戻させて

[Chorus]
Un-break my heart
私の心を治して
Say you’ll love me again
もう一度私を愛してくれると言って
Undo this hurt you caused
この傷を元に戻して
When you walked out the door
あなたがドアを開け
And walked out of my life
私の人生から去った時の
Un-cry these tears
無かったことにして
I cried so many, many nights
幾夜も泣いたこの涙を
Oh un-break my
ああ、私の心を治して

[Post-Chorus]
Un-break my heart oh baby
私の心を治して、ベイビー
Come back and say you love me
戻ってきて、私を愛してくれると言って
Un-break my heart, sweet darlin’
私の心を治して、ダーリン
Without you I just can’t go on
あなたがいないと私は生きて行けない

[Outro]
Say that you love me, say that you love me
私を愛してくれると言って、私を愛してくれると言って
Tell me you love me, un-break my heart
私を愛してくれると言って、私の心を直して
Say that you love me, say that you love me
私を愛してくれると言って、私を愛してくれると言って
Tell me you love me, un-break my heart
私を愛してくれると言って、私の心を直して
Say that you love me, say that you love me
私を愛してくれると言って、私を愛してくれると言って
Tell me you love me, un-break my heart
私を愛してくれると言って、私の心を直して
Say that you love me, say that you love me
私を愛してくれると言って、私を愛してくれると言って
Tell me you love me, un-break my heart
私を愛してくれると言って、私の心を直して