Valerie/Mark Ronson 歌詞和訳と意味

Valerie/Mark Ronson 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus: Amy Winehouse]
Well, sometimes, I go out by myself
まあ、時々僕は一人で外に出るんだ
And I look across the water
そして水面を見つめる
And I think of all the things, what you’re doin’
君が何をしているのか、考えるんだ
And in my head, I paint a picture
頭の中で、絵を描くんだ

[Chorus: Amy Winehouse]
‘Cause since I’ve come home
だって、帰ってきてから
Well, my body’s been a mess
僕の体はメチャクチャになってる
And I miss your ginger hair
君の赤毛が恋しい
And the way you like to dress
そして君のドレスの仕方が好きだった
Won’t you come on over?
おいでよ、どう？
Stop makin’ a fool, out of me
僕を馬鹿にするのはやめてくれ
Why don’t you come on over, Valerie
バレリー、どうしておいでにならないの？

[Post-Chorus]
Valerie
バレリー
Valerie
バレリー
Valerie
バレリー

[Verse: Amy Winehouse]
Did you have to go to jail?
君は刑務所に行かなきゃいけなかったの？
Put your house on up for sale?
家を売りに出さなきゃいけなかったの？
Did you get a good lawyer?
良い弁護士を見つけたの？
Hope you didn’t catch a ten
10年刑を受けなかったことを願ってる
Hope you found the right man who’ll fix it for ya
君のために全部解決してくれる男性を見つけたことを願ってる
Are you shoppin’ anywhere?
どこかで買い物してる？
Change the colour of your hair?
髪の色を変えたの？
Are you busy?
忙しい？
And did you have to pay that fine
あの罰金を払わなきゃいけなかった？
You was dodging all the time?
君はいつも逃げてた？
Are you still busy?
まだ忙しいの？

[Chorus: Amy Winehouse]
‘Cause since I’ve come home
だって、帰ってきてから
Well, my body’s been a mess
僕の体はメチャクチャになってる
And I miss your ginger hair
君の赤毛が恋しい
And the way you like to dress
そして君のドレスの仕方が好きだった
Won’t you come on over?
おいでよ、どう？
Stop makin’ a fool, out of me
僕を馬鹿にするのはやめてくれ
Why don’t you come on over Valerie
バレリー、どうしておいでにならないの？

[Post-Chorus]
Valerie
バレリー
Valerie
バレリー
Valerie
バレリー

[Pre-Chorus: Amy Winehouse]
Well, sometimes, I go out by myself
まあ、時々僕は一人で外に出るんだ
And I look across the water
そして水面を見つめる
And I think of all the things, what you’re doin’
君が何をしているのか、考えるんだ
And in my head, I paint a picture
頭の中で、絵を描くんだ

[Chorus: Amy Winehouse]
‘Cause since I’ve come home
だって、帰ってきてから
Well, my body’s been a mess
僕の体はメチャクチャになってる
And I miss your ginger hair
君の赤毛が恋しい
And the way you like to dress
そして君のドレスの仕方が好きだった
Won’t you come on over?
おいでよ、どう？
Stop makin’ a fool out of me
僕を馬鹿にするのはやめてくれ
Why don’t you come on over, Valerie
バレリー、どうしておいでにならないの？

[Post-Chorus]
Valerie
バレリー
Valerie
バレリー
Valerie
バレリー

[Outro]
Oh, Valerie
ああ、バレリー
Valerie
バレリー
Valerie
バレリー
Valerie
バレリー
Why don’t you come on over, Valerie
バレリー、どうしておいでにならないの？