Back To Black/Amy Winehouse 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
He left no time to regret
彼は後悔する時間を残さなかった
Kept his dick wet with his same old safe bet
彼は自分の昔ながらの安全な賭けによって欲望を満たし続けた
Me and my head high
私は誇り高く
And my tears dry, get on without my guy
涙を乾かし、彼なしで前進する
You went back to what you know
あなたは知っているものに戻った
So far removed from all that we went through
私たちが通り抜けたすべてから遠く離れて
And I tread a troubled track
私は困難な道を進む
My odds are stacked, I’ll go back to black
私の運は積み重なって、私は闇に戻る
[Chorus]
We only said goodbye with words
私たちはただ言葉でさよならを言っただけ
I died a hundred times
私は百回死んだ
You go back to her and I go back to
あなたは彼女に戻り、私は戻る
I go back to us
私は私たちに戻る
[Verse 2]
I love you much, it’s not enough
私はあなたをとても愛している、それだけでは足りない
You love blow and I love puff
あなたは刺激を愛し、私は安らぎを愛する
And life is like a pipe
そして人生はパイプのよう
And I’m a tiny penny rollin’ up the walls inside
私は中の壁を転がる小さなペニー
[Chorus]
We only said goodbye with words
私たちはただ言葉でさよならを言っただけ
I died a hundred times
私は百回死んだ
You go back to her and I go back to
あなたは彼女に戻り、私は戻る
We only said goodbye with words
私たちはただ言葉でさよならを言っただけ
I died a hundred times
私は百回死んだ
You go back to her and I go back to
あなたは彼女に戻り、私は戻る
[Bridge]
Black, black, black, black
黒、黒、黒、黒
Black, black, black
黒、黒、黒
I go back to
私は戻る
I go back to
私は戻る
[Chorus]
We only said goodbye with words
私たちはただ言葉でさよならを言っただけ
I died a hundred times
私は百回死んだ
You go back to her and I go back to
あなたは彼女に戻り、私は戻る
We only said goodbye with words
私たちはただ言葉でさよならを言っただけ
I died a hundred times
私は百回死んだ
You go back to her and I go back to black
あなたは彼女に戻り、私は闇に戻る
| 曲名 | Back To Black (バック・トゥ・ブラック) |
| アーティスト名 | Amy Winehouse (エイミー・ワインハウス) |
| 収録アルバム | Back to Black |
| リリース日 | 2007年 4月30日(シングル) 2006年 10月27日(アルバム) |
