Video Phone/Beyoncé 歌詞和訳と意味

Video Phone/Beyoncé 歌詞和訳と意味

[Intro]
Shawty, what your name is?
ちょっと、あなたの名前は？

[Pre-Chorus]
Them hustlas keep on talkin’
あのハスラーたちは話し続ける
They like the way I’m walkin’
彼らは私の歩き方が気に入ってる
You saying that you want me?
あなたは私を欲しいと言ってる？
So press record, I’ll let you film me
なら録画ボタンを押して、私を撮影してみて

[Chorus]
On your video phone (Make a cameo)
あなたのビデオフォンで（カメオ出演させて）
Tape me on your video phone (I can handle you)
私をあなたのビデオフォンで撮影して（私はあなたを扱えるわ）
Watch me on your video phone (On your video, video)
あなたのビデオフォンで私を見て（あなたのビデオ、ビデオで）
If you want me, you can watch me on your video phone
私が欲しいなら、あなたのビデオフォンで私を見て

[Verse 1]
I love how you approach me
あなたが近づく姿が好き
Fresh white, with your pants, hanging grown man low
爽やかな白、そしてあなたのズボン、大人の低さでぶら下がってる
Everything you sayin’ soundin’ good to me
あなたが言ってること全てが私には良く聞こえる
No need to convince me anymore
もう私を説得する必要はないわ
Swagger, it’s right, one blade is tight
あなたの自信、それは正しい、一つの刃はキツい
And I smell your cologne in the air
空気中にあなたのコロンの香りがする
Baby, you doin’ somethin’ right
ベイビー、あなたは何か正しいことをしてるわ
You just cancelled every other man here
あなたはここにいる他の男全員を取り消したわ
You say you love my bag, and the color of my nails
あなたは私のバッグと私の爪の色が好きだと言ってる
You can see that I got it goin’ on
私がうまくやっているのが見えるでしょ？
I wanna make sure you remember me
私はあなたに私を覚えてもらいたいわ
So I’ma leave my number on your video phone
だからあなたのビデオフォンに私の番号を残すわ
I got no time for frontin’
私はフロントする時間がないわ
I know just what I’m wantin’
私は欲しいものが何かちゃんと知ってる
If it’s gonna be you and me
あなたと私が一緒になるなら
When I call, they better see me on your video screen
私が電話するとき、彼らはあなたのビデオスクリーンで私を見るべきよ

[Pre-Chorus]
Them hustlas keep on talkin’
あのハスラーたちは話し続ける
They like the way I’m walkin’
彼らは私の歩き方が気に入ってる
You saying that you want me?
あなたは私を欲しいと言ってる？
So press record, I’ll let you film me
なら録画ボタンを押して、私を撮影してみて

[Chorus]
On your video phone (Make a cameo)
あなたのビデオフォンで（カメオ出演させて）
Tape me on your video phone (I can handle you)
私をあなたのビデオフォンで撮影して（私はあなたを扱えるわ）
Watch me on your video phone (On your video, video)
あなたのビデオフォンで私を見て（あなたのビデオ、ビデオで）
If you want me, you can watch me on your video phone
私が欲しいなら、あなたのビデオフォンで私を見て

[Verse 2]
You a cutie
あなたはかわいいわ
You should let me put you in my movies
私の映画に出演させてもらえる？
Do a shoot into a star of your own hit song
あなた自身のヒットソングのスターとして撮影しましょう
We can shoot the video right here on my cellphone
私たちはここで私の携帯電話でビデオを撮影できるわ
I never seen a smile so pretty
こんなに美しい笑顔は見たことないわ
I need to know I’ll always have you wit’ me
私はいつもあなたを私と一緒に持っていると知りたいわ
So take your picture on my video phone
だから私のビデオフォンであなたの写真を撮って
You can pick your own song
あなた自身の歌を選べるわ
And you could be the only one
そしてあなたは唯一の人になれるわ
I know you like that
それが好きだと知ってるわ
Turn you into a star? I got it like that
あなたをスターに変える？私はそれができるわ
Like that, baby, don’t fight it
そう、ベイビー、抵抗しないで
‘Cause when I miss your call, I hit you right back
だって私があなたの電話に出なかったら、すぐにかけなおすわ
On my video phone
私のビデオフォンで

[Pre-Chorus]
Them hustlas keep on talkin’
あのハスラーたちは話し続ける
They like the way I’m walkin’
彼らは私の歩き方が気に入ってる
You saying that you want me?
あなたは私を欲しいと言ってる？
So press record, I’ll let you film me
なら録画ボタンを押して、私を撮影してみて

[Chorus]
On your video phone (Make a cameo)
あなたのビデオフォンで（カメオ出演させて）
Tape me on your video phone (I can handle you)
私をあなたのビデオフォンで撮影して（私はあなたを扱えるわ）
Watch me on your video phone (On your video, video)
あなたのビデオフォンで私を見て（あなたのビデオ、ビデオで）
If you want me, you can watch me on your video phone
私が欲しいなら、あなたのビデオフォンで私を見て

[Verse 3]
You know them G’s, they be hollerin’, ‘specially them hot ones
あのGたち、特にイケてる奴ら、彼らは叫んでるのを知ってるでしょ？
Brooklyn, Atlanta, Houston, to New Orleans
ブルックリン、アトランタ、ヒューストン、ニューオーリンズまで
When they see me, they be like “Yo B, let me call you”
彼らが私を見ると、「よぉ、B、電話していい？」と言ってくるわ
You breakin’ my focus, boy, you cute and you ballin’
あなたは私の集中を崩してる、ボーイ、あなたはかわいくてモテてるわ
You like it when I shake it?
私が揺れるのが好き？
Shawty on a mission, what your name is?
任務中のちょっと、あなたの名前は？
What? You want me naked?
え？私を裸にしたいの？
If you likin’ this position, you can tape it
このポジションが気に入ったら、撮影してもいいわ
On your video phone
あなたのビデオフォンで
Hustla, keep on talkin’
ハスラーよ、話し続けて
You like the way it’s poppin’
そのポップな感じが気に入ってるのね
You sayin’ that you want me
あなたは私を欲しいと言ってる？
Press record, baby, film me
録画ボタンを押して、ベイビー、私を撮影して

[Chorus]
On your video phone (Make a cameo)
あなたのビデオフォンで（カメオ出演させて）
Tape me on your video phone (I can handle you)
私をあなたのビデオフォンで撮影して（私はあなたを扱えるわ）
Watch me on your video phone (On your video, video)
あなたのビデオフォンで私を見て（あなたのビデオ、ビデオで）
If you want me, you can watch me on your video phone
私が欲しいなら、あなたのビデオフォンで私を見て