Viva Forever/Spice Girls 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Baby]
Do you still remember
まだ覚えている？
How we used to be
私たちがどんな関係だったか
Feeling together
一緒に感じること
Believing whatever
何でも信じること
My love has said to me
私の愛が私に言ったこと
Both of us were dreamers
私たち二人とも夢見る人たちだった
Young love in the sun
太陽の下での若い恋
Felt like my saviour
救世主のように感じたわ
My spirit I gave ya
私の精神をあなたに捧げた
We’d only just begun
私たちは始めたばかりだった
[Pre-Chorus: Scary & Baby]
Hasta mañana
また明日
Always be mine
いつも私のものでいて
[Chorus: Ginger & All]
Viva forever
永遠に生きる
I’ll be waiting
私は待ってる
Everlasting like the sun
太陽のように永遠に
Live forever
永遠に生きる
For the moment
その瞬間のために
Ever searching for the one
いつもその人を探して
[Verse 2: Scary, Scary & Baby, Sporty, Sporty & Baby]
Yes, I still remember
はい、まだ覚えているわ
Every whispered word
囁かれた言葉を全て
The touch of your skin
あなたの肌に触れること
Giving life from within
内側から命を与えること
Like a love song never heard
まだ聞かれていない恋の歌のように
Slipping through our fingers
私たちの指をすり抜ける
Like the sands of time
時間の砂のように
Promises made
交わした約束
Every memory saved
思い出が全て保存される
As reflections in my mind
私の心の中の反射として
[Pre-Chorus: Scary & Baby, Sporty]
Hasta mañana
また明日
Always be mine (Always be mine)
いつも私のものでいて（いつも私のものでいて）
[Chorus: Ginger & All]
Viva forever
永遠に生きる
I’ll be waiting
私は待ってる
Everlasting like the sun
太陽のように永遠に
Live forever
永遠に生きる
For the moment
その瞬間のために
Ever searching for the one
いつもその人を探して
[Instrumental Bridge]
[Verse 3: Posh, Posh & Baby]
Back where I belong now
今は私が属する場所に戻ってる
Was it just a dream?
ただの夢だったの？
Feelings unfold
感情が広がっていく
They will never be sold
それらは決して売られることはない
And the secret’s safe with me
そして秘密は私と共に安全
[Pre-Chorus: Scary & Baby, Sporty]
Hasta mañana
また明日
Always be mine (Always be mine)
いつも私のものでいて（いつも私のものでいて）
[Chorus: Ginger & All, Scary, Sporty]
Viva forever (Viva forever)
永遠に生きる（永遠に生きる）
I’ll be waiting (I’ll be waiting)
私は待ってる（私は待ってる）
Everlasting (Everlasting)
永遠に（永遠に）
Like the sun (Like the sun)
太陽のように（太陽のように）
Live forever (Live forever)
永遠に生きる（永遠に生きる）
For the moment (For the moment)
その瞬間のために（その瞬間のために）
Ever searching (Ever searching)
いつも探し続けて（いつも探し続けて）
For the one (For the one)
その人のために（その人のために）
Viva forever (Viva forever)
永遠に生きる（永遠に生きる）
I’ll be waiting
私は待ってる
Everlasting like the sun
太陽のように永遠に
Live forever (Live forever)
永遠に生きる（永遠に生きる）
For the moment
その瞬間のために
Ever searching for the one
いつもその人を探して
Viva forever (Viva forever)
永遠に生きる（永遠に生きる）
I’ll be waiting
私は待ってる
Everlasting like the sun
太陽のように永遠に
Live forever (Live forever)
永遠に生きる（永遠に生きる）
For the moment
その瞬間のために
Ever searching for the one
いつもその人を探して
Viva forever
永遠に生きる
I’ll be waiting (I’ll be waiting)
私は待ってる（私は待ってる）
Everlasting like the sun
太陽のように永遠に
Live forever (Live forever)
永遠に生きる（永遠に生きる）
For the moment
その瞬間のために
Ever searching for the one
いつもその人を探して
| 曲名 | Viva Forever (ビバ・フォーエバー) |
| アーティスト名 | Spice Girls (スパイス・ガールズ) |
| 収録アルバム | Spiceworld |
| リリース日 | 1998年 7月10日(シングル) 1997年 11月1日(アルバム) |
